Odoo saas-19.2/calendar @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	100	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	93%	408	29	131	943	29	0	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	53%	237	205	3,169	37,954	205	3	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	28%	124	318	3,549	40,545	318	4	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	55%	244	198	3,151	38,072	198	6	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	22%	98	344	3,628	41,047	344	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	83%	366	72	389	2,894	72	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	91%	405	37	622	7,991	37	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	87%	385	57	279	2,145	57	2	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	67%	299	143	2,898	36,360	143	4	0	0

Czech BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	5	38	1	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	83%	84%	7	68	2,469	33,382	68	1	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%		442	0	0	0	0	0	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	83%	367	75	2,508	33,667	75	7	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	86%	373	61	340	2,533	61	6	0	0

French BSD-2-Clause	0%	99%	441	1	5	38	1	1	0	0

German BSD-2-Clause	2%	100%	431	0	0	0	0	7	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	59%	264	178	3,101	37,473	178	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	78%	346	96	2,617	34,409	96	3	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	82%	366	76	2,491	33,629	76	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	60%	266	176	3,068	37,411	176	2	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	441	1	5	38	1	1	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	442	0	0	0	0	5	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	97%	432	10	58	374	10	14	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	3%	17	425	3,726	41,643	425	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	91%	403	39	253	1,901	39	20	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	12%	57	385	3,649	41,151	385	3	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	1%	2	440	3,747	41,755	440	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	38%	171	271	3,364	39,385	271	1	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	59%	263	179	3,089	37,369	179	4	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	46%	206	236	3,308	38,987	236	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	66%	295	147	3,038	37,194	147	5	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	80%	357	85	2,592	34,201	85	11	0	0

Polish BSD-2-Clause	98%	99%	7	1	5	38	1	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	74%	329	113	2,759	35,504	113	4	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	99%	437	1	5	38	1	2	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	89%	395	47	2,126	29,446	47	4	0	0

Russian BSD-2-Clause	1%	87%	380	57	1,691	23,388	57	4	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	81%	361	81	2,573	34,082	81	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	49%	220	222	3,175	38,207	222	2	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	84%	372	70	2,482	33,502	70	7	0	0

Spanish BSD-2-Clause	6%	90%	373	40	190	1,461	40	4	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	7%	100%	410	0	0	0	0	6	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	84%	366	68	2,438	33,184	68	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	83%	367	75	2,508	33,667	75	2	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	100%	442	0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	82%	365	77	2,513	33,693	77	2	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	442	3,749	41,772	45	2	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	85%	380	62	1,747	23,873	62	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/calendar/i18n/*.po`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,658		183,701		2,046,828
Source		442		3,749		41,772
Approved	6%	1,348	10%	18,780	11%	235,704
Waiting for review	65%	14,159	39%	71,962	32%	672,968
Translated	73%	15,949	51%	94,491	46%	950,444
Needs editing	1%	397	1%	1,679	1%	12,711
Read-only	2%	442	2%	3,749	2%	41,772
Failing checks	1%	263	3%	7,148	4%	86,888
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	5,312	47%	87,531	52%	1,083,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

183 k

Hosted words

21,658

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 19 characters editedCurrent translationState: Approved

08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 16 characters editedCurrent translationState: Approved

08/07/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 16 characters editedCurrent translationState: Approved

08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

nopl

Translation approved

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="event_name" t-value="object.name or ''"/>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.user_id.name or ''"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Event canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
Hello,<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">
This is to inform you that the event <strong t-out="event_name or ''">Follow-up for Project proposal</strong> <t t-if="event_organizer">organized by </t><t t-out="event_organizer or ''">Colleen Diaz</t> has been canceled and removed from your calendar.
</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang)">Tuesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang)">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang)">May 2021</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang)">11:00 AM</t>
<t t-if="mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="not object.allday and object.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60))">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t></td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us. <br/>
Best regards,
<span style="display: block; margin-top: 8px;">The Calendar Team</span>
</p>
</div>

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="event_name" t-value="object.name or ''"/>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.user_id.name or ''"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Evento cancelado
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
Hola:<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">
Te informamos de que el evento <strong t-out="event_name or ''">«Seguimiento de la propuesta del proyecto»</strong> <t t-if="event_organizer">organizado por </t><t t-out="event_organizer or ''">Colleen Diaz</t> se ha cancelado y se ha eliminado de tu calendario.
</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalles</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Fecha y hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang)">martes</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang)">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang)">de mayo del 2021</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang)">11:00 h</t>
<t t-if="mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz or ''">Europa/Bruselas</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="not object.allday and object.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duración</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60))">30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Ubicación</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.location or ''">Bruselas</t></td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Ponte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta. <br/>
Saludos,
<span style="display: block; margin-top: 8px;">El equipo de Calendario</span>
</p>
</div>

08/06/2026

nopl

Translation changed

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="event_name" t-value="object.name or ''"/>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.user_id.name or ''"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Evento cancelado
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
Hola:<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">
LTe informamos de que el evento <strong t-out="event_name or ''">«Seguimiento de la propuesta del proyecto»</strong> <t t-if="event_organizer">organizado por </t><t t-out="event_organizer or ''">Colleen Diaz</t> se ha cancelado y se ha eliminado de stu calendario.
</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalles</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Fecha y hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang)">martes</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang)">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang)">de mayo del 2021</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang)">11:00 h</t>
<t t-if="mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz or ''">Europa/Bruselas</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="not object.allday and object.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duración</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60))">30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Ubicación</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.location or ''">Bruselas</t></td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
P~~óngas~~onte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta. <br/>
Saludos,
<span style="display: block; margin-top: 8px;">El equipo de Calendario</span>
</p>
</div>

08/06/2026

nopl

Translation approved

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="is_online" t-value="'appointment_type_id' in object.event_id and object.event_id.appointment_type_id"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reminder
<img src="/calendar/static/src/img/bell.png" style="border:0; width: 21px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
Hello <t t-out="object.common_name or ''">Gemini Furniture</t>,<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">This is a reminder for the event below.</span>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{ object.sudo().access_token }}&id={{ object.event_id.id }}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 7px 14px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px;">
View</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Tuesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">May 2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
<t t-if="object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.recurrence_id.get_recurrence_name() or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="not is_online or is_online and object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location">Join with</t>
<t t-else="">Join</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-att-href="object.event_id.videocall_location" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location">Odoo Discuss</t>
<t t-else="">Video meeting</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px;" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left: 5px;">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.event_id.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.event_id.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<t t-out="object.event_id.description">Internal meeting for discussion for new pricing for product and services.</t>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Thank you!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="is_online" t-value="'appointment_type_id' in object.event_id and object.event_id.appointment_type_id"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Recordatori
<img src="/calendar/static/src/img/bell.png" style="border:0; width: 21px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
Hola, <t t-out="object.common_name or ''">Gemini Furniture</t>:<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Aquest és un recordatori del següent esdeveniment.</span>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{ object.sudo().access_token }}&id={{ object.event_id.id }}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 7px 14px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px;">
Veure</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimarts</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de maig de 2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 h</t>
<t t-if="object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europa/Brussel·les</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.recurrence_id.get_recurrence_name() or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="not is_online or is_online and object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Veure mapa</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location">Unir-se amb</t>
<t t-else="">Unir-se</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-att-href="object.event_id.videocall_location" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location">Converses d'Odoo</t>
<t t-else="">Videotrucada</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px;" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left: 5px;">Tu</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.event_id.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... i <t t-out="len(object.event_id.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> més
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<t t-out="object.event_id.description">Reunió interna per parlar sobre els nous preus dels productes i dels serveis.</t>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Gràcies!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>

08/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.