Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask campsite/i18n/*.po
Translation file Download campsite/i18n/pt_BR.po
Last change March 10, 2026, 9:27 p.m.
Last change made by Maitê Dietze (madi)
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 3,019 20,372
Approved 1% 3 1% 10 1% 81
Waiting for review 83% 211 83% 2,521 84% 17,231
Translated 84% 214 83% 2,531 84% 17,312
Needs editing 1% 1 1% 36 1% 211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 38 14% 452 13% 2,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,019
Hosted words
253
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
They as well share the same pricing, defined at the stay offer level, which has its pros and cons.
Eles também compartilham os mesmos preços, definidos no nível da oferta de estadia, o que tem suas vantagens e desvantagens.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Then set the days during which you want to prevent check in and check out to take place, ex. All days but Saturday
Em seguida, defina os dias em que deseja impedir que sejam realizados check-ins e check-outs, por exemplo, Todos os dias, exceto sábado
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
The strength of Odoo is to separate the accounting and many other aspects which are company dependent!
O ponto forte do Odoo é separar a contabilidade e muitos outros aspectos que dependem da empresa!
03/10/2026
User avatar madi

Marked for edit
The feeling of freedom with the comfort of a cabin!<br/>We'll guide you through the options and help you choose the perfect fit for your getaway. <br/> You can decide freely whether to proceed with your booking.
A sensação de liberdade com o conforto de uma cabine!<br/>Nós o orientaremos sobre as opções e o ajudaremos a escolher a opção perfeita para sua escapada. <br/> Você pode decidir livremente se deseja prosseguir com sua reserva.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Tentalos
Tendalôs
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Tentalo
Tentalo
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Still from their Rental Order, open the Guests tab.
Ainda no Pedido de Locação, abra a aba Hóspedes.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Still from the Campsite App Schedule, simply drag and drop a booking to another offer, from small pitch to large pitch for example!
Ainda no aplicativo Horário do Camping, basta arrastar e soltar uma reserva para outra oferta, por exemplo, de um pequeno espaço para um grande espaço!
03/10/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar madi

Translation added
Spacious and comfortable, these pitches welcome bigger tents, caravans, or motorhomes. Set in tranquil forest shade or open clearings, they’re ideal for families or groups seeking extra room to relax.
Espaçosos e confortáveis, estes locais acomodam tendas maiores, caravanas ou autocaravanas. Situados na sombra tranquila da floresta ou em clareiras abertas, são ideais para famílias ou grupos que procuram espaço extra para relaxar.
03/06/2026
Browse all translation changes