Translation status

149 Strings
94%
Browse Translate
1,331 Words
93%
9,591 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,331 9,591
All strings Browse Translate Zen
149 1,331 9,591
Translated strings Browse Translate Zen
149 1,331 9,591
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 81 515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 81 515
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 81 515
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cleaning_services/i18n/*.po
Translation file Download cleaning_services/i18n/de.po
Last change April 23, 2026, 11:52 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,331 9,591
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 149 100% 1,331 100% 9,591
Translated 100% 149 100% 1,331 100% 9,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 8 6% 81 5% 515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 8 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,331
Hosted words
149
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
The confirmation of the quotation automatically triggers the creation of dedicated shifts in the <strong>Planning app</strong>! Each shift is linked to its parent Sales Order.
Die Bestätigung des Angebots löst automatisch die Erstellung spezieller Schichten in der <strong>Planungsapp</strong> aus! Jede Schicht ist mit dem zugehörigen Verkaufsauftrag verknüpft.
04/20/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Our recurring shift setting enables managing periodic cleaning appointments, reducing manual scheduling and fostering client loyalty. It only takes one click. From there on out, you can generate new quotations or sales orders in just
another click.
Unsere Funktion für wiederkehrende Schichten ermöglicht die Verwaltung regelmäßiger Reinigungstermine, reduziert den manuellen Planungsaufwand und fördert die Kundenbindung. Es genügt ein einziger Klick. Von da an können Sie mit nur
einem weiteren Klick neue Angebote oder Verkaufsaufträge erstellen.
04/20/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Cleaning
Reinigung
04/20/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Auto-Plan shifts based on roles or manually assign the shift to the right responsible and easily check the progress from Planning app.
Planen Sie Schichten automatisch auf Basis von Rollen oder weisen Sie die Schicht manuell dem richtigen Verantwortlichen zu und überprüfen Sie den Fortschritt ganz einfach über die Planungsapp.
04/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Auto-Plan shifts based on roles or manually assign the shift to the right responsible and easily check the progress from Planning app.
Weisen Sie die Aufgaben den richtigen Personen zu und prüfen Sie fanz einfach den Fortschritt in der Kanban-Ansicht.
04/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Cleaning
Fensterreinigung
04/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Our recurring shift setting enables managing periodic cleaning appointments, reducing manual scheduling and fostering client loyalty. It only takes one click. From there on out, you can generate new quotations or sales orders in just
another click.
Unsere wiederkehrende Aufgabenplanung ermöglicht die Verwaltung regelmäßiger Reinigungstermine, reduziert den manuellen Planungsaufwand und fördert die Kundentreue. Es ist nur ein Klick erforderlich. Von da an können Sie mit nur einem weiteren Klick neue Angebote oder Verkaufsaufträge
erstellen.
04/09/2026
Browse all translation changes