Translation status

510 Strings
99%
Browse Translate
4,332 Words
99%
31,708 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
510 4,332 31,708
All strings Browse Translate Zen
509 4,306 31,556
Translated strings Browse Translate Zen
509 4,306 31,556
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 26 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 26 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/fr.po
Last change June 27, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 510 4,332 31,708
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 509 99% 4,306 99% 31,556
Translated 99% 509 99% 4,306 99% 31,556
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 26 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 396 changes 0 changes 93 changes 0 changes 501 changes 0 changes 113 changes 0 changes 9 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,332
Hosted words
510
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “construction/i18n/fr.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
To warn you about customer over billing, exceeding quantities are highlighted in orange and red in the case of open book and fixed price contract types.
 
06/27/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 06/08/2026
User avatar ronm

Translation added
When progress increment is reflecting the situation, select one of the lines and hit
the Generate Report button.<br/>You now have a progress report ready to send to
the approver (defined from the project if not the customer).
Lorsque l'augmentation de l'avancement reflète la situation, sélectionnez l'une des lignes et cliquez sur le bouton Générer le rapport.<br/>
Vous disposez maintenant d'un rapport d'avancement prêt à être envoyé à l'approbateur (défini depuis le projet s'il ne s'agit pas du client).
06/08/2026
User avatar ronm

Translation added
Once approved, come back, select those lines and trigger the delivery
update.<br/>This will update sale order to capture those increments and create a
draft invoice.
Une fois approuvées, revenez, sélectionnez ces lignes et déclenchez la mise à jour de la livraison.<br/>
Cela mettra à jour la commande client afin de prendre en compte ces augmentations et créera une note de crédit en brouillon.
06/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “construction/i18n/fr.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
When progress increment is reflecting the situation, select one of the lines and hit
the Generate Report button.<br/>You now have a progress report ready to send to
the approver (defined from the project if not the customer).
 
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Once approved, come back, select those lines and trigger the delivery
update.<br/>This will update sale order to capture those increments and create a
draft invoice.
 
06/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
Browse all translation changes