Translation status

508 Strings
2%
Browse Translate
4,266 Words
1%
31,257 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
508 4,266 31,257
All strings Browse Translate Zen
12 15 99
Translated strings Browse Translate Zen
12 15 99
Strings waiting for review Browse Translate Zen
496 4,251 31,158
Unfinished strings Browse Translate Zen
496 4,251 31,158
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar noplUser avatar tora_odooUser avatar nuaasUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar sagia94User avatar nubooUser avatar sahak_odooUser avatar trng_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/nb.po
Last change April 25, 2026, 12:55 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 508 4,266 31,257
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 12 1% 15 1% 99
Translated 2% 12 1% 15 1% 99
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 496 99% 4,251 99% 31,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 396 changes 0 changes 64 changes 0 changes 131 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,266
Hosted words
508
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “construction/i18n/nb.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You may want to keep things simple and simply split your invoices based on agreed upon terms.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You may want to formalize the project progress through milestones and bill reached ones.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
When you then set a milestone to reach, the related sale order lines (through their tasks) are delivered and can then be invoiced!
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
When reaching the end of the work, simply create a regular invoice to bill the remaining due.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Wall Finishes
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Utilities
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Typically, products might be priced in a scale-able fashion and billed based on delivered quantity, allowing invoicing of partially delivered order lines.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Trimming, leveling
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Timesheets to validate are then waiting for managers in the Timesheets App prior being expensable.
 
04/25/2026
Browse all translation changes