| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 307 1,445 10,911 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 13 196 2,191 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 13 196 2,191 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 294 1,249 8,720 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 294 1,249 8,720 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers41 |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
esg_csrd/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
esg_csrd/i18n/it.po
|
|
| Last change | March 10, 2026, 12:05 p.m. | |
| Last change made by | Marianna Ciofani (cima) | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
03/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 307 | 1,445 | 10,911 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 4% | 13 | 13% | 196 | 20% | 2,191 |
| Translated | 4% | 13 | 13% | 196 | 20% | 2,191 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 95% | 294 | 86% | 1,249 | 79% | 8,720 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
|
Translation added |
|
|
Changes committed |
Changes committed
03/07/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
| 307 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 307 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 294 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<t t-set="company_name" t-value="ctx.get('company_name')"/>
<t t-set="deadline" t-value="ctx.get('deadline')"/>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
</p><p style="margin-left:5px">Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'stakeholder'">[Stakeholder]</t></p>
<span>
<t t-out="logged_user">[Current user]</t> invites you to participate in the CSRD double materiality review for <t t-out="company_name">[Company Name]</t>. We are looking for your input on: <br/>
- How the company impacts the environment, society, and the economy. <br/>
- How these impacts could affect the company financially. <br/>
Please complete your review by <t t-out="deadline">[specified deadline]</t> to help us meet CSRD requirements. Your expertise is important for an accurate assessment. </span>
<br/> Thank you for your contribution. <br/>
Best regards, <t t-out="logged_user">[Current user]</t>
<br/><br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.get_start_url()" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Start the Review
</a>
</div>
</div>
<t t-set="company_name" t-value="ctx.get('company_name')"/>
<t t-set="deadline" t-value="ctx.get('deadline')"/>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
</p><p style="margin-left:5px">Ciao <t t-out="object.partner_id.name or 'stakeholder'">[Stakeholder]</t></p>
<span>
<t t-out="logged_user">[Utente attuale]</t> ti invita a partecipare all'analisi della doppia materialità prevista dalla CSRD per <t t-out="company_name">[Nome azienda]</t>. Vorremmo avere la tua opinione su: <br/>
- impatto dell'azienda su ambiente, società ed economia; <br/>
- conseguenze finanziarie degli impatti; sull'azienda. <br/>
Completa la revisione entro il <t t-out="deadline">[data di scadenza specificata]</t> per aiutarci a rispettare i requisiti della CSRD. La tua esperienza è importante per una valutazione accurata. </span>
<br/> Grazie per aver contribuito. <br/>
Saluti, <t t-out="logged_user">[Utente attuale</t>
<br/><br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.get_start_url()" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Inizia revisione
</a>
</div>
</div>