Translation status

203 Strings
17%
Browse Translate
2,435 Words
13%
17,431 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
203 2,435 17,431
All strings Browse Translate Zen
36 324 2,296
Translated strings Browse Translate Zen
36 324 2,296
Strings waiting for review Browse Translate Zen
167 2,111 15,135
Unfinished strings Browse Translate Zen
167 2,111 15,135
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guided_tours/i18n/*.po
Translation file Download guided_tours/i18n/ro.po
Last change Feb. 24, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 2,435 17,431
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 36 13% 324 13% 2,296
Translated 17% 36 13% 324 13% 2,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 167 86% 2,111 86% 15,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,435
Hosted words
203
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “guided_tours/i18n/ro.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
🚌 Discover Namur: Belgium’s Hidden Gem
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
hello@mycompany.com
hello@mycompany.com
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You'll travel in style aboard a comfortable, air-conditioned coach, with plenty of opportunities to stop, snap photos, and soak up the atmosphere. And yes — we’ll give you a taste of something local on board. Think waffles, pralines, or maybe a fine Antwerpse Handje.
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You can still do it by upgrading your package in Apps.
Poți face acest lucru actualizând pachetul din Aplicații.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You can reach our customer support team by emailing info@yourcompany.example.com, calling +1 555-555-5556, or using the live chat on our website. Our dedicated team is available 24/7 to assist with any inquiries or issues.
Puteți contacta echipa noastră de asistență clienți prin e-mail la info@yourcompany.example.com, telefonând la +1 555-555-5556 sau folosind chatul live de pe site-ul nostru. Echipa noastră dedicată este disponibilă 24/7 pentru a vă ajuta cu orice întrebare sau problemă.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You can choose to allow customers to book resources (see demo data) or users, which is integrated into the planning app. Using resources allows for more flexibility (sharing resources, linking resources to each other for larger groups).
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Would you like to discuss your Odoo setup with us or explore more features?
Vrei să discutăm despre configurarea Odoo sau să descoperi mai multe funcționalități?
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
With expert commentary from a passionate guide, you’ll hear stories of Rubens and rock stars, shipping magnates and tailors, chocolatiers and revolutionaries. From the elegant Meir shopping street to the futuristic Port House, from hidden alleyways to grand plazas — this tour covers the full spectrum of Antwerp’s unique identity.
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Why book with us
 
02/24/2026
Browse all translation changes