Odoo saas-19.2/hr_appraisal — Spanish @ Odoo Translations

Translation status

492	Strings	77%	Browse Translate
2,846	Words	66%
23,608	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
492 2,846 23,608	All strings	Browse Translate Zen
1 91 1,453	Approved strings	Browse Translate Zen
385 1,918 14,931	Translated strings	Browse Translate Zen
384 1,827 13,478	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
107 928 8,677	Unfinished strings	Browse Translate Zen
106 905 8,549	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 23 128	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 32 219	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 32 219	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 29 199	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`hr_appraisal/i18n/*.po`
Translation file	Download `hr_appraisal/i18n/es.po`
Last change	March 10, 2026, 3 p.m.
Last change made by	Noemi Pla Garcia (nopl)
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		492		2,846		23,608
Approved	1%	1	3%	91	6%	1,453
Waiting for review	78%	384	64%	1,827	57%	13,478
Translated	78%	385	67%	1,918	63%	14,931
Needs editing	1%	1	1%	23	1%	128
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	32	1%	219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	106	31%	905	36%	8,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,846

Hosted words

492

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

Contributors

—

nopl

Translation approved

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="ctx.get('employee_to_name')">employee</t>,
<br/>
<t t-out="ctx.get('author_name', '')">Addison Olson</t> (<t t-out="ctx.get('author_mail', '')">addison.olson28@example.com</t>) has requested an appraisal.
<t t-if="ctx.get('user_body')">
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #8A9A8A">
<t t-out="ctx.get('user_body')">Annual appraisal.</t>
</div>
</t>
<t t-if="ctx.get('recipient_users')">
<p style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;">
<a t-att-href="ctx.get('url')" t-attf-style=" margin: auto; background-color: {{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
View Appraisal
</a>
</p>
</t>
</p>
</div>

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimado/a <t t-out="ctx.get('employee_to_name')">empleado/a</t>:
<br/>
<t t-out="ctx.get('author_name', '')">Addison Olson</t> (<t t-out="ctx.get('author_mail', '')">addison.olson28@ejemplo.com</t>) ha solicitado una evaluación.
<t t-if="ctx.get('user_body')">
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #8A9A8A">
<t t-out="ctx.get('user_body')">Evaluación anual.</t>
</div>
</t>
<t t-if="ctx.get('recipient_users')">
<p style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;">
<a t-att-href="ctx.get('url')" t-attf-style=" margin: auto; background-color: {{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
Ver evaluación
</a>
</p>
</t>
</p>
</div>

03/10/2026

nopl

Translation changed

English

Spanish 54 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimado/a <t t-out="ctx.get('employee_to_name')">empleado/a</t>:
<br/>
<t t-out="ctx.get('author_name', '')">Addison Olson</t>
~~<br/>~~
(<t t-out="ctx.get('author_mail', '')">addison.olson28@ejemplo.com</t>) ha solicitado una evaluación.
<t t-if="ctx.get('user_body')">
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #8A9A8A">
<t t-out="ctx.get('user_body')">Evaluación anual.</t>
</div>
</t>
<t t-if="ctx.get('recipient_users')">
<p style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;">
<a t-att-href="ctx.get('url')" t-attf-style=" margin: auto; background-color: {{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
Ver evaluación
</a>
</p>
</t>
</p>
</div>

03/10/2026

nopl

Translation added

English

Spanish 1517 characters editedPrevious translationState: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimado/a <t t-out="ctx.get('employee_to_name')">empleado/a</t>:
<br/>
<t t-out="ctx.get('author_name', '')">Addison Olson</t>
<br/>
(<t t-out="ctx.get('author_mail', '')">addison.olson28@ejemplo.com</t>) ha solicitado una evaluación.
<t t-if="ctx.get('user_body')">
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #8A9A8A">
<t t-out="ctx.get('user_body')">Evaluación anual.</t>
</div>
</t>
<t t-if="ctx.get('recipient_users')">
<p style="margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;">
<a t-att-href="ctx.get('url')" t-attf-style=" margin: auto; background-color: {{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
Ver evaluación
</a>
</p>
</t>
</p>
</div>

03/10/2026

nopl

Contributor joined

Contributor joined 03/10/2026

None

Resource updated

File “hr_appraisal/i18n/es.po” was added. 02/24/2026

None