The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_holidays/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_holidays/i18n/fi.po
Last change Aug. 1, 2026, 4:25 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 773 4,269 27,229
Approved 1% 4 1% 62 1% 388
Waiting for review 88% 685 84% 3,618 82% 22,331
Translated 89% 689 86% 3,680 83% 22,719
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 93 1% 514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 84 13% 589 16% 4,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 765 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,269
Hosted words
773
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_holidays/i18n/fi.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Changing the contract on this employee changes their working schedule in a period they already took leaves. Changing this working schedule changes the duration of these leaves in such a way the employee no longer has the required allocation for them. Please review these leaves and/or allocations before changing the contract.

This error has been triggered by:
Tämän työntekijän sopimuksen muuttaminen muuttaa hänen työaikatauluaan ajanjaksolla, jolle hän on jo ottanut vapaata. Tämän työaikataulun muuttaminen muuttaa näiden vapaiden kestoa siten, että työntekijällä ei enää ole niille vaadittavaa kiintiötä. Tarkista nämä vapaat ja/tai kiintiöt ennen sopimuksen muuttamista.

Tämän virheen on aiheuttanut:
07/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_holidays/i18n/fi.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
year(s)
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
month(s)
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
hour(s)
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
day(s)
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
and a balance cap is set to
 
07/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_holidays/i18n/fi.po” file was changed. 07/11/2026
Browse all translation changes