Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 0 100% 0 0 0 0 0 637 0 0
Arabic BSD-2-Clause 1% 85% 1,939 330 1,596 10,602 137 20 0 0
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 22% 514 1,757 9,607 63,033 1,683 6 0 0
Bosnian BSD-2-Clause 0% 15% 356 1,915 9,901 64,797 290 10 0 0
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 29% 667 1,604 8,808 57,944 1,562 6 0 0
Burmese BSD-2-Clause 0% 9% 214 2,057 10,653 69,665 2,014 2 0 0
Catalan BSD-2-Clause 0% 52% 1,200 1,071 6,241 41,344 1,037 17 0 0
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 77% 1,769 502 2,681 17,614 275 27 0 0
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 79% 1,816 455 2,412 15,939 414 48 0 0
Croatian BSD-2-Clause 0% 40% 925 1,346 7,871 51,894 285 12 0 0
Czech BSD-2-Clause 0% 70% 1,590 681 3,030 19,719 438 31 0 0
Danish BSD-2-Clause 0% 41% 946 1,325 7,407 48,977 437 5 0 0
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 2,271 0 0 0 0 6 0 0
Estonian BSD-2-Clause 0% 65% 1,491 780 4,803 31,877 745 29 0 0
Finnish BSD-2-Clause 1% 78% 1,764 485 2,554 16,812 271 9 0 0
French BSD-2-Clause 0% 100% 2,271 0 0 0 0 22 0 0
German BSD-2-Clause 1% 100% 2,269 0 0 0 0 48 0 0
Greek BSD-2-Clause 0% 25% 588 1,683 9,024 59,195 1,660 0 0 0
Hebrew BSD-2-Clause 0% 45% 1,043 1,228 7,575 49,940 1,193 23 0 0
Hindi BSD-2-Clause 0% 17% 405 1,866 10,038 65,750 500 4 0 0
Hungarian BSD-2-Clause 0% 35% 804 1,467 8,495 55,933 1,423 17 0 0
Indonesian BSD-2-Clause 0% 91% 2,069 202 1,171 8,275 148 11 0 0
Italian BSD-2-Clause 0% 99% 2,270 1 10 47 0 13 0 0
Japanese BSD-2-Clause 0% 86% 1,954 317 1,686 10,679 179 92 0 0
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 11 2,260 11,083 72,246 2,105 3 0 0
Korean BSD-2-Clause 0% 89% 2,025 246 1,947 12,663 234 122 0 0
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 7% 161 2,110 10,791 70,369 2,105 4 0 0
Lao BSD-2-Clause 0% 1% 4 2,267 11,098 72,330 1,006 0 0 0
Latvian BSD-2-Clause 0% 18% 429 1,842 9,556 62,605 1,260 3 0 0
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 30% 687 1,584 8,658 56,965 1,556 7 0 0
Mongolian BSD-2-Clause 0% 27% 617 1,654 9,003 59,230 1,601 13 0 0
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 51% 1,177 1,094 7,553 49,664 1,069 32 0 0
Persian BSD-2-Clause 0% 63% 1,440 831 4,504 29,935 798 36 2 0
Polish BSD-2-Clause 7% 100% 2,099 0 0 0 0 59 0 0
Portuguese BSD-2-Clause 1% 78% 1,773 497 2,633 17,322 458 12 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 99% 2,266 2 14 98 2 4 0 0
Romanian BSD-2-Clause 0% 80% 1,820 451 2,281 15,000 408 9 0 0
Russian BSD-2-Clause 0% 74% 1,692 579 3,078 20,482 388 12 0 0
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 17% 407 1,864 10,029 65,702 1,842 0 0 0
Slovak BSD-2-Clause 0% 26% 597 1,674 8,820 57,940 308 11 0 0
Slovenian BSD-2-Clause 0% 74% 1,687 584 3,131 20,847 552 28 0 0
Spanish BSD-2-Clause 7% 86% 1,779 313 1,564 10,237 264 29 0 0
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 100% 2,183 0 0 0 0 36 0 0
Swedish BSD-2-Clause 1% 70% 1,602 665 3,439 23,026 617 2 0 0
Thai BSD-2-Clause 1% 70% 1,589 681 3,427 22,644 640 2 0 0
Turkish BSD-2-Clause 0% 85% 1,937 334 1,685 11,168 295 8 0 0
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 62% 1,419 852 4,668 30,998 626 9 0 0
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 0 2,271 11,102 72,362 327 56 0 0
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 82% 1,864 407 1,444 10,048 363 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mail/i18n/*.po
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,279 543,998 3,545,738
Source 2,271 11,102 72,362
Approved 1% 474 1% 3,219 1% 21,577
Waiting for review 56% 62,400 52% 282,606 51% 1,827,882
Translated 58% 65,145 54% 296,927 54% 1,921,821
Needs editing 11% 12,619 11% 60,587 11% 395,183
Read-only 2% 2,271 2% 11,102 2% 72,362
Failing checks 1% 1,605 2% 14,010 2% 89,543
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 9
Untranslated strings 30% 33,515 34% 186,484 34% 1,228,734

Quick numbers

543 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
58%
Translated
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
−73%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/13/2026
Browse all component changes