Translation status

713 Strings
37%
Browse Translate
4,252 Words
17%
33,180 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
713 4,252 33,180
All strings Browse Translate Zen
269 733 4,945
Translated strings Browse Translate Zen
269 733 4,945
Strings waiting for review Browse Translate Zen
444 3,519 28,235
Unfinished strings Browse Translate Zen
444 3,519 28,235
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 7
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_subscription/i18n/*.po
Translation file Download sale_subscription/i18n/sv.po
Last change March 7, 2026, 2:42 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 4,252 33,180
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 269 17% 733 14% 4,945
Translated 37% 269 17% 733 14% 4,945
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 444 82% 3,519 85% 28,235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 714 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,252
Hosted words
713
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/sv.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

Resource updated
File “sale_subscription/i18n/sv.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person.
{{ object.company_id.name }}: Din prenumeration {{ object.name }} behöver din uppmärksamhet. Om du har några frågor om det, vänligen kontakta {{ object.user_id.name }}, din kontaktperson.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime.
{{ object.company_id.name }}: Vi kunde inte behandla en betalning för din prenumeration. Din prenumeration {{ object.name }} är fortfarande giltig men kommer att avbrytas den {{ object.next_invoice_date }} om inte betalningen lyckas under tiden.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Service Rating Request
{{ object.company_id.name }}: Begäran om bedömning av tjänst
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }}
{{ object.company_id.name }}: Vänligen kontrollera prenumerationen {{ object.name }}
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated.
{{ object.company_id.name }}: Vårt sista försök att bearbeta en betalning för din prenumeration misslyckades. Eftersom din betalning skulle ha gjorts den {{ object.next_invoice_date }}, har din prenumeration avslutats.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
until
till
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
to
till
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
subscription_state
 
02/25/2026
Browse all translation changes