Odoo saas-19.3/ai_website — Czech @ Odoo Translations

Translation status

49	Strings	53%	Browse Translate
812	Words	39%
4,766	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
49 812 4,766	All strings	Browse Translate Zen
26 318 1,917	Approved strings	Browse Translate Zen
26 318 1,917	Translated strings	Browse Translate Zen
23 494 2,849	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 494 2,849	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`ai_website/i18n/*.po`
Translation file	Download `ai_website/i18n/cs.po`
Last change	June 28, 2026, 4:08 a.m.
Last change made by	Odoo Translation Bot
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

06/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		812		4,766
Approved	53%	26	39%	318	40%	1,917
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	53%	26	39%	318	40%	1,917
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	23	60%	494	59%	2,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

812

Hosted words

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+41%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

c3podoo

Changes committed

Changes committed 06/28/2026

wacm

Translation approved

English

Czech 174 characters editedCurrent translationState: Approved

06/26/2026

wacm

Translation approved

English

Czech 163 characters editedCurrent translationState: Approved

06/26/2026

wacm

Translation approved

English

Czech 375 characters editedCurrent translationState: Approved

06/26/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

wacm

Translation approved

English

Applies HTML changes to the page based on the specified action and CSS selector.
Use this tool to edit the page, including main content and the footer.

Leave selector empty if the action is "replace" and you want to replace the whole zone.
For partial edits, provide a CSS selector to target the specific element(s) to
edit and make sure to keep the rest of the HTML structure intact.

To edit attribute values, replace the whole element with new HTML that contains
the updated attributes.

Avoid `:nth-of-type` selector as its behavior can be confusing, if you need to target a
specific occurrence of an element, prefer `:nth-child`.
Note: In the element:nth-child() syntax, the child count includes sibling children
of any element type; but it is considered a match only if the element at that
child position matches the other components of the selector.

Czech 864 characters editedCurrent translationState: Approved

Použije změny HTML na stránce na základě zadané akce a selektoru CSS.
Tento nástroj použijte k úpravám stránky, včetně hlavního obsahu a zápatí.

Nechte selektor prázdný, pokud je akce „replace“ a chcete nahradit celou zónu.
Pro částečné úpravy zadejte selektor CSS, který cílí na konkrétní prvky k
úpravě, a ujistěte se, že zbytek HTML struktury zůstane neporušený.

Chcete-li upravit hodnoty atributů, nahraďte celý prvek novým HTML kódem, který obsahuje
aktualizované atributy.

Vyhněte se selektoru `:nth-of-type`, protože jeho chování může být matoucí; pokud potřebujete cílit na
konkrétní výskyt prvku, upřednostněte `:nth-child`.
Poznámka: V syntaxi element:nth-child() počet pořazených zahrnuje příbuzné
jakéhokoli typu prvku; za shodu se však považuje pouze v případě, že prvek na dané
podřazení pozici odpovídá ostatním komponentám selektoru.

06/10/2026

wacm

Automatically translated

English

Czech 21 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

wacm

Automatically translated

English

Czech 9 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

wacm

Automatically translated

English

Czech 19 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

wacm

Automatically translated

English

Czech 10 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.