Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/fi.po
Last change June 18, 2026, 9:48 a.m.
Last change made by Saara Hakanen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,588 61,266 430,373
Approved 1% 50 4% 2,722 4% 18,886
Waiting for review 90% 5,937 85% 52,281 85% 368,067
Translated 90% 5,987 89% 55,003 89% 386,953
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 819 1% 5,737
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 601 10% 6,263 10% 43,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,591 changes 0 changes 36 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

61,266
Hosted words
6,588
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved

United Arab Emirates Payroll and End of Service rules.
=======================================================
- Basic salary calculations
- EOS calculations
- Provisions for annual leaves and end of service benefit
- Social insurance rules for locals
- Overtime rule for the other inputs case
- Sick-leaves calculations
- DEWS benefit computation
- Calculation for unused leaves for EOS calculation
- Additional other input rules for (bonus, commissions, arrears, etc.)
- WPS

Yhdistyneiden arabiemiirikuntien palkanlaskenta- ja palvelussuhteen päättymissäännöt.
=======================================================
- Peruspalkkalaskelmat
- Palvelussuhteen päättymislaskelmat
- Vuosiloma- ja palvelussuhteen päättymisetuudet
- Paikallisten sosiaalivakuutussäännöt
- Ylityösäännöt muille syötteille
- Sairauslomien laskelmat
- DEWS-etuuksien laskeminen
- Käyttämättömien lomien laskeminen palvelussuhteen päättymislaskelmia varten
- Muita lisäohjeita muille syötteille (bonukset, provisiot, maksurästit, jne.)
- WPS
06/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

This module allows to forward incoming leads/opportunities to your resellers/partners.

Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.

The automatic assignment is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.


Tämän moduulin avulla voit välittää saapuvat liidit/myyntimahdollisuudet eteenpäin jälleenmyyjillesi/kumppaneillesi.

Liidejä voi välittää yhden tai useamman kerrallaan. Toiminto on käytettävissä liidi-/myyntimahdollisuuslomakkeen *Määritelty kumppani* -osiossa ja luettelonäkymän *Toiminto*-valikossa.

Automaattinen tehtävänanto lasketaan kumppanitasojen painoarvon ja maantieteellisen sijainnin perusteella. Kumppanit saavat liidejä, jotka sijaitsevat heidän lähellään.

06/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

Import your Lazada orders in Odoo and synchronize deliveries
============================================================

Key Features
------------
* Import orders from multiple shops
* Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Lazada)
* Support for both Fulfillment by Lazada (FBL), Fulfillment by Merchant (FBM):
* FBL: Importing the completed orders
* FBM: Delivery information is fetched from Lazada, track and synchronize the stock level to Lazada.

Tuo Lazada-tilauksesi Odooseen ja synkronoi toimitukset
============================================================

Avainominaisuudet
------------
* Tuo tilauksia useista kaupoista
* Tilaukset yhdistetään Odoo-tuotteisiin niiden sisäisen viitteen perusteella (SKU Lazadassa)
* Tuki Lazadan toimittamille tilauksille (FBL) ja kauppiaan toimittamille tilauksille (FBM):
* FBL: Valmiiden tilausten tuominen
* FBM: Toimitustiedot haetaan Lazadasta, seurataan ja synkronoidaan varastotaso Lazadaan.
06/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation replaced
Sequence Code
JärjestysSekvenssikoodi
06/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation replaced
Sequence
JärjestysSekvenssi
06/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation replaced
Prefix value of the record for the sequence
JärjestysSekvenssiluvun etuliite
06/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Subsequences
SeuraukseOsasekvenssit
06/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
It undertakes and promotes research in the field of fluid
dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
turbomachinery and other specialized test facilities, some
of which are unique or the largest in the world. Extensive
research on experimental, computational and theoretical
aspects of gas and liquid flows is carried out under the
direction of the faculty and research engineers, sponsored
mainly by governmental and international agencies as well
as industries.
Toteuttaa ja edistää tutkimusta
virtausdynamiikan alalla. Sillä on noin viisikymmentä erilaista tuulitunnelia,
turbokonetta ja muita erikoistuneita testauslaitoksia, joista
jotkut ovat ainutlaatuisia tai maailman suurimpia. Laaja
kokeellinen, laskennallinen ja teoreettinen tutkimus
kaasu- ja nestevirtojen eri puolista suoritetaan
tiedekunnan ja tutkimusinsinöörien ohjauksessa. Projektia sponsoroi
pääasiassa valtio, kansainväliset järjestöt sekä
toimialat.
06/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

This module adds loyalty features to the subscription system, by:
Offering subscriptions with X free sessions or products each month.
Automatically adding loyalty points to the customer's loyalty card at each renewal.
Applying discount on the first X months of the subscription.
Automatically applying available rewards at each renewal (if loyalty points are available).
Defining if loyalty rules grant points on each subscription renewal.
Defining if rewards can be applied at each renewal (if there are still enough points).

Tämä moduuli lisää kanta-asiakkuusominaisuuksia tilausjärjestelmään seuraavasti:
Tarjoamalla tilauksia, joihin sisältyy X ilmaista istuntoa tai tuotetta kuukausittain.
Lisäämällä automaattisesti kanta-asiakaspisteitä asiakkaan kanta-asiakaskortille jokaisen uusimisen yhteydessä.
Soveltamalla alennusta tilauksen ensimmäisiin X kuukauteen.
Soveltamalla automaattisesti käytettävissä olevia palkintoja jokaisen uusimisen yhteydessä (jos kanta-asiakaspisteitä on käytettävissä).
Määrittämällä, myöntävätkö kanta-asiakassäännöt pisteitä jokaisen tilauksen uusimisen yhteydessä.
Määrittämällä, voiko palkintoja soveltaa jokaisen uusimisen yhteydessä (jos pisteitä on vielä tarpeeksi).
06/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
Browse all translation changes