Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 638
Arabic BSD-2-Clause 1% 90% 5,910 621 5,525 38,326 621 39
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 32% 2,140 4,448 49,632 352,778 4,448 59
Bosnian BSD-2-Clause 0% 16% 1,115 5,473 57,668 408,118 5,473 13
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 28% 1,849 4,739 51,869 365,990 4,739 9
Burmese BSD-2-Clause 0% 7% 513 6,075 60,333 424,109 6,075 1
Catalan BSD-2-Clause 0% 50% 3,332 3,256 39,538 284,335 3,256 59
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 87% 5,745 843 11,062 76,931 843 45
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 87% 5,741 847 11,550 80,405 847 39
Croatian BSD-2-Clause 0% 28% 1,898 4,690 53,975 383,218 4,690 23
Czech BSD-2-Clause 0% 84% 5,565 1,023 13,859 96,860 1,023 62
Danish BSD-2-Clause 89% 89% 15 680 9,992 69,986 680 8
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 6,587 1 1 4 74
Estonian BSD-2-Clause 0% 63% 4,160 2,428 38,119 269,193 2,428 117
Finnish BSD-2-Clause 1% 91% 5,922 590 5,648 39,438 590 24
French BSD-2-Clause 0% 100% 6,588 65
German BSD-2-Clause 1% 99% 6,578 2 11 79 139
Greek BSD-2-Clause 0% 19% 1,259 5,329 56,901 402,515 5,329
Hebrew BSD-2-Clause 0% 41% 2,748 3,840 48,502 346,824 3,840 46
Hindi BSD-2-Clause 0% 10% 716 5,872 59,226 417,016 5,872 2
Hungarian BSD-2-Clause 0% 28% 1,872 4,716 53,385 377,877 4,716 24
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 6,498 90 322 2,125 90 26
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 6,588 47
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 6,588 203 1
Kabyle BSD-2-Clause 0% 2% 144 6,444 61,092 429,311 6,444 1
Korean BSD-2-Clause 0% 91% 6,008 580 6,143 42,984 580 250
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 8% 539 6,049 60,034 419,905 6,049 4
Lao BSD-2-Clause 0% 1% 8 6,580 61,258 430,314 6,580
Latvian BSD-2-Clause 0% 33% 2,191 4,397 50,006 355,296 4,397 12
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 26% 1,768 4,820 55,514 393,082 4,820 22
Mongolian BSD-2-Clause 0% 24% 1,587 5,001 53,986 381,831 5,001 32
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 22% 1,499 5,089 56,810 402,308 5,089 13
Persian BSD-2-Clause 0% 30% 2,013 4,575 52,779 375,615 4,575 22
Polish BSD-2-Clause 0% 93% 6,135 453 5,900 41,775 453 88
Portuguese BSD-2-Clause 0% 53% 3,526 3,062 38,115 273,627 3,062 35
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 100% 6,513 52
Romanian BSD-2-Clause 0% 90% 5,937 651 9,269 65,226 651 48
Russian BSD-2-Clause 1% 80% 5,322 1,254 11,455 81,372 1,254 25
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 12% 816 5,772 59,504 419,288 5,772 2
Slovak BSD-2-Clause 0% 36% 2,389 4,199 49,959 356,593 4,199 21
Slovenian BSD-2-Clause 0% 60% 3,982 2,606 31,204 228,776 2,606 52
Spanish BSD-2-Clause 2% 88% 5,650 759 9,370 66,011 759 129
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 2% 100% 6,403 156
Swedish BSD-2-Clause 1% 90% 5,922 644 9,260 65,182 644 3
Thai BSD-2-Clause 0% 80% 5,316 1,272 9,888 70,194 1,272 13
Turkish BSD-2-Clause 0% 90% 5,945 643 8,471 59,707 643 34
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 59% 3,925 2,663 27,863 199,103 2,663 18
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 6,588 61,266 430,373 608 917
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 93% 6,181 407 3,614 25,806 407 43
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322,812 3,002,034 21,088,277
Source 6,588 61,266 430,373
Approved 2% 6,507 2% 72,678 2% 510,626
Waiting for review 55% 179,646 48% 1,448,212 47% 10,097,472
Translated 59% 192,741 52% 1,582,156 52% 11,038,471
Needs editing 1% 5,983 1% 49,716 1% 348,597
Read-only 2% 6,588 2% 61,266 2% 430,373
Failing checks 1% 3,754 3% 108,996 3% 747,770
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 38% 124,088 45% 1,370,162 46% 9,701,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 316,351 changes 0 changes 8,195 changes 0 changes 8,885 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,002 k
Hosted words
322 k
Hosted strings
59%
Translated
27
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−29%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added

United Arab Emirates Payroll and End of Service rules.
=======================================================
- Basic salary calculations
- EOS calculations
- Provisions for annual leaves and end of service benefit
- Social insurance rules for locals
- Overtime rule for the other inputs case
- Sick-leaves calculations
- DEWS benefit computation
- Calculation for unused leaves for EOS calculation
- Additional other input rules for (bonus, commissions, arrears, etc.)
- WPS

Birleşik Arap Emirlikleri Bordro ve Hizmet Süresinin Sonu Kuralları.
=======================================================
- Temel maaş hesaplamaları
- Hizmet Süresinin Sonu (EOS) hesaplamaları
- Yıllık izin ve hizmet süresinin sonu tazminatı karşılıkları
- Yerli çalışanlar için sosyal sigorta kuralları
- Diğer girdiler için fazla mesai kuralı
- Hastalık izni hesaplamaları
- DEWS tazminatı hesaplaması
- Hizmet Süresinin Sonu (EOS) hesaplaması için kullanılmayan izinlerin hesaplanması
- Diğer ek girdi kuralları (ikramiye, komisyonlar, gecikmiş ödemeler vb.)
- WPS
07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added

This module allows to forward incoming leads/opportunities to your resellers/partners.

Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.

The automatic assignment is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.


Bu modül, gelen potansiyel müşterileri/fırsatları bayilerinize/ortaklarınıza iletmenize olanak tanır.

Potansiyel müşterilerin iletilmesi, bir seferde bir veya birkaç potansiyel müşteri için yapılabilir. Bu işlem, potansiyel müşteri/fırsat form görünümündeki *Atanan Ortak* bölümünde ve liste görünümündeki *Eylem* menüsünde kullanılabilir.

Otomatik atama, ortak seviyelerinin ağırlığı ve coğrafi konum bilgisine göre belirlenir. Ortaklar, bulundukları bölgenin çevresindeki potansiyel müşterileri alırlar.

07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added

Import your Lazada orders in Odoo and synchronize deliveries
============================================================

Key Features
------------
* Import orders from multiple shops
* Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Lazada)
* Support for both Fulfillment by Lazada (FBL), Fulfillment by Merchant (FBM):
* FBL: Importing the completed orders
* FBM: Delivery information is fetched from Lazada, track and synchronize the stock level to Lazada.

Lazada siparişlerinizi Odoo'ya içe aktarın ve teslimatları senkronize edin
============================================================

Temel Özellikler
------------
* Birden fazla mağazadan siparişleri içe aktarın
* Siparişler, iç referanslarına (Lazada'daki SKU) göre Odoo ürünleriyle eşleştirilir
* Hem Lazada Tarafından Yerine Getirme (FBL), hem de Satıcı Tarafından Yerine Getirme (FBM) desteği:
* FBL: Tamamlanan siparişleri içe aktarma
* FBM: Teslimat bilgileri Lazada'dan alınır, stok seviyesi izlenir ve Lazada ile senkronize edilir.
07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added

Asserts on accounting.
======================
With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.

You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test
in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test
and print the report from Print button in header area.

Muhasebe denetimleri.
======================
Bu modül ile Raporlama/Muhasebe/Muhasebe Testleri menüsünden muhasebe modülünün tutarlılıklarını ve tutarsızlıklarını manuel olarak kontrol edebilirsiniz.

Tutarlılık Testi oluşturmak için bir sorgu yazabilirsiniz ve test sonucunu
PDF formatında alırsınız; bu dosyaya Raporlama -> Muhasebe Testleri menüsünden erişebilir, ardından testi seçip
başlık alanındaki Yazdır düğmesinden raporu yazdırabilirsiniz.
07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added
It undertakes and promotes research in the field of fluid
dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
turbomachinery and other specialized test facilities, some
of which are unique or the largest in the world. Extensive
research on experimental, computational and theoretical
aspects of gas and liquid flows is carried out under the
direction of the faculty and research engineers, sponsored
mainly by governmental and international agencies as well
as industries.
Sıvı alanında araştırma yapmayı taahhüt eder ve teşvik eder
Dynamics. Yaklaşık elli farklı rüzgar tüneline sahiptir,
turbo makineler ve diğer özel test tesisleri, bazıları
bunlardan benzersiz veya dünyanın en büyüğü. Yaygın
deneysel, hesaplamalı ve teorik araştırmalar
gaz ve sıvı akışlarının yönleri
fakülte ve araştırma mühendislerinin yönetimi, sponsorlu
esas olarak hükümet ve uluslararası kuruluşlar tarafından
endüstriler olarak.
07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added
My Company (San Francisco) undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My Company (San Francisco) cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
Şirketim (San Francisco), kararlaştırılan zaman dilimlerine uygun olarak zamanında yüksek performanslı hizmetler sunmak için elinden geleni yapmayı taahhüt eder. Ancak, yükümlülüklerinin hiçbiri sonuç elde etme yükümlülüğü olarak kabul edilemez. Şirketim (San Francisco), hiçbir koşulda, son tüketici tarafından müşteriye karşı açılan herhangi bir tazminat talebi bağlamında, müşteri tarafından üçüncü taraf olarak davaya dahil edilemez.
07/21/2026
User avatar Seyil

Translation added
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, My Company (San Francisco) reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. My Company (San Francisco) will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
Faturalarımız, faturada veya siparişte başka bir ödeme süresi belirtilmedikçe, 21 iş günü içinde ödenmelidir. Vade tarihine kadar ödeme yapılmaması durumunda, My Company (San Francisco), ödenmemiş tutarın %10'u (% o) oranında sabit faiz talep etme hakkını saklı tutar. My Company (San Francisco), ödemenin gecikmesi durumunda önceden uyarıda bulunmaksızın hizmet sunumunu askıya alma yetkisine sahiptir.
07/21/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
Browse all component changes