Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 646
Arabic BSD-2-Clause 0% 89% 5,910 678 8,808 61,413 678 39
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 32% 2,140 4,448 49,632 352,778 4,448 59
Bosnian BSD-2-Clause 0% 16% 1,115 5,473 57,668 408,118 5,473 13
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 28% 1,849 4,739 51,869 365,990 4,739 9
Burmese BSD-2-Clause 0% 7% 513 6,075 60,333 424,109 6,075 1
Catalan BSD-2-Clause 0% 50% 3,332 3,256 39,538 284,335 3,256 59
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 87% 5,745 843 11,062 76,931 843 45
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 87% 5,740 848 11,559 80,480 848 39
Croatian BSD-2-Clause 0% 28% 1,898 4,690 53,975 383,218 4,690 23
Czech BSD-2-Clause 0% 84% 5,565 1,023 13,859 96,860 1,023 62
Danish BSD-2-Clause 0% 45% 3,028 3,560 42,502 303,328 3,560 38
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 6,587 1 1 4 74
Estonian BSD-2-Clause 0% 63% 4,160 2,428 38,119 269,193 2,428 117
Finnish BSD-2-Clause 1% 90% 5,937 601 6,263 43,420 601 26
French BSD-2-Clause 0% 100% 6,588 65
German BSD-2-Clause 1% 99% 6,579 2 11 79 139
Greek BSD-2-Clause 0% 19% 1,259 5,329 56,901 402,515 5,329
Hebrew BSD-2-Clause 0% 41% 2,748 3,840 48,502 346,824 3,840 46
Hindi BSD-2-Clause 0% 10% 716 5,872 59,226 417,016 5,872 2
Hungarian BSD-2-Clause 0% 28% 1,872 4,716 53,385 377,877 4,716 24
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 6,498 90 322 2,125 90 26
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 6,588 47
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 6,588 203
Kabyle BSD-2-Clause 0% 2% 144 6,444 61,092 429,311 6,444 1
Korean BSD-2-Clause 0% 91% 6,008 580 6,143 42,984 580 250
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 8% 539 6,049 60,034 419,905 6,049 4
Lao BSD-2-Clause 0% 1% 8 6,580 61,258 430,314 6,580
Latvian BSD-2-Clause 0% 33% 2,191 4,397 50,006 355,296 4,397 12
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 26% 1,768 4,820 55,514 393,082 4,820 22
Mongolian BSD-2-Clause 0% 24% 1,587 5,001 53,986 381,831 5,001 32
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 22% 1,499 5,089 56,810 402,308 5,089 13
Persian BSD-2-Clause 0% 30% 2,013 4,575 52,779 375,615 4,575 22
Polish BSD-2-Clause 0% 93% 6,135 453 5,900 41,775 453 88
Portuguese BSD-2-Clause 0% 53% 3,526 3,062 38,115 273,627 3,062 35
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 100% 6,513 52
Romanian BSD-2-Clause 0% 90% 5,937 651 9,269 65,226 651 48
Russian BSD-2-Clause 1% 80% 5,331 1,254 11,455 81,372 1,254 25
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 12% 816 5,772 59,504 419,288 5,772 2
Slovak BSD-2-Clause 0% 36% 2,389 4,199 49,959 356,593 4,199 21
Slovenian BSD-2-Clause 0% 60% 3,982 2,606 31,204 228,776 2,606 52
Spanish BSD-2-Clause 2% 88% 5,651 759 9,370 66,011 759 129
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 2% 100% 6,400 156
Swedish BSD-2-Clause 1% 90% 5,925 644 9,260 65,182 644 3
Thai BSD-2-Clause 0% 80% 5,309 1,279 10,584 75,576 1,279 13
Turkish BSD-2-Clause 0% 90% 5,937 651 9,269 65,226 651 33
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 59% 3,925 2,663 27,863 199,103 2,663 18
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 6,588 61,266 430,373 608 917
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 93% 6,181 407 3,614 25,806 407 43
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322,812 3,002,034 21,088,277
Source 6,588 61,266 430,373
Approved 1% 520 1% 13,854 1% 97,862
Waiting for review 56% 182,669 49% 1,469,125 48% 10,238,849
Translated 58% 189,777 51% 1,544,245 51% 10,767,084
Needs editing 1% 5,983 1% 49,716 1% 348,597
Read-only 2% 6,588 2% 61,266 2% 430,373
Failing checks 1% 3,793 3% 110,135 3% 756,359
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 127,052 46% 1,408,073 47% 9,972,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 316,351 changes 0 changes 8,195 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,002 k
Hosted words
322 k
Hosted strings
58%
Translated
24
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−5%
Contributors
+100%
User avatar nuaas

Translation replaced
The users the filter is shared with. If empty, the filter is shared with all users.
Filter akan dibagi ke user-user ini. Bila kosong, filter akan dibagi dengan semua user.
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
It is not possible to remove implied group %(group)s from users %(users)s
Tidak mungkin untuk menghapus kelompok tersirat %(group)s dari user-user %(users)s
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
Default access for new users
Akses standar untuk user-user baru
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
A user may not belong to this group and one of those. For instance, users may not be portal users and internal users.
User mungkin tidak berasal dari kelompok ini dan yang lainnya. Sebagai contoh, user-user mungkin bukan user portal dan internal.
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced

New extensible file import for Odoo
======================================

Re-implement Odoo's file import system:

* Server side, the previous system forces most of the logic into the
client which duplicates the effort (between clients), makes the
import system much harder to use without a client (direct RPC or
other forms of automation) and makes knowledge about the
import/export system much harder to gather as it is spread over
3+ different projects.

* In a more extensible manner, so users and partners can build their
own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument
files) which may be simpler to handle in their work flow or from
their data production sources.

* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not
need or want an online import can avoid it being available to users.

Sistem impor file baru yang dapat diperpanjang untuk Odoo
======================================

Implementasi ulang sistem impor file Odoo:

* Sisi server, sistem sebelumnya memaksa sebagian besar logic ke
klien yang menduplikasi effort (di antara klien), sehingga
sistem impor sangat susah digunakan tanpa klien (RPC langsung atau
tipe otomatisasi lainnya) dan membuat pengetahuan mengenai
sistem impor/ekspor lebih susah untuk dikumpulkan karena tersebar
di 3+ project yang berbeda-beda.

* Dalam cara yang lebih mudah diperpanjang, supaya user dan mitra dapat
membuat front-end mereka sendiri untuk mengimpor format file lainnya
(misallnya file OpenDocument) yang mungkin lebih mudah untuk dikelola
dalam work flow mereka atau dari sumber data produksi mereka.

* Dalam modul, agar administrator dan user Odoo yang tidak membutuhkan
atau menginginkan impor online dapat menghindari ketersediaan fitur tersebut untuk user-user.
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced

Create beautiful surveys and visualize answers
==============================================

It depends on the answers or reviews of some questions by different users. A
survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and
each question may have multiple answers. Different users may give different
answers of question and according to that survey is done. Partners are also
sent mails with personal token for the invitation of the survey.

Buat survei yang menarik dan visualisasikan jawaban
==============================================

Tergantung pada jawaban atau tinjauan beberapa pertanyaan dari user-user yang berbeda. Survei
mungkin memiliki lebih dari satu halaman. Setiap halaman mungkin memiliki lebih dari satu pertanyaan dan
setiap pertanyaan mungkin memiliki lebih dari satu jawaban. User yang berbeda mungkin memberikan jawaban yang
berbeda untuk pertanyaan dan cara survei dilakukan. Mitra juga mungkin
mengirimkan email dengan token pribadi untuk undangan survei.
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
Users of this group are also implicitly part of those groups
User-user kelompok ini juga secara tersirat bagian dari kelompok-kelompok tersebut
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
Users in those groups are implicitly part of this group.
User-user di kelompok tersebut secara tersirat bagian dari kelompok ini.
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
Users having this group (implicitly or explicitly)
User-user yang memiliki kelompok ini (tersirat atau eksplisit)
06/19/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
Users explicitly in this group
User-user eksplisit di kelompok ini
06/19/2026
Browse all component changes