Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/ko.po
Last change June 9, 2026, 2:25 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,588 61,266 430,373
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 6,008 89% 55,123 90% 387,389
Translated 91% 6,008 89% 55,123 90% 387,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 250 7% 4,416 6% 29,015
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 580 10% 6,143 9% 42,984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,589 changes 0 changes 18 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

61,266
Hosted words
6,588
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar kwpa

Translation added

Import your Lazada orders in Odoo and synchronize deliveries
============================================================

Key Features
------------
* Import orders from multiple shops
* Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Lazada)
* Support for both Fulfillment by Lazada (FBL), Fulfillment by Merchant (FBM):
* FBL: Importing the completed orders
* FBM: Delivery information is fetched from Lazada, track and synchronize the stock level to Lazada.

Odoo에서 Lazada 주문 가져오기 및 배송 동기화
============================================================

주요 기능
------------
* 여러 개의 매장에서 주문 가져오기
* 주문은 Lazada의 내부 참조 번호(Lazada SKU)를 기준으로 Odoo 품목과 매칭됨
* Lazada 풀필먼트(FBL), 판매자 풀필먼트(FBM) 모두 지원::
* FBL: 완료된 주문 가져오기
* FBM: Lazada에서 배송 정보를 가져오고, 배송 추적 및 재고 수준을 Lazada와 동기화
06/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar kwpa

Translation added

Allow DPO POS payments
==============================

It supports all currencies supported by the terminal device — primarily for use in the **African region**.
It enables customers to pay for their orders using debit/credit cards and Mobile Money through DPO POS terminals.
A DPO merchant account is required to process transactions.
Features include:

* Quick payments by swiping, scanning, or tapping your credit/debit card or Mobile Money (Airtel Money / M-Pesa) at the payment terminal.
* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express etc.

DPO POS 결제 기능 활성화
==============================

해당 기능은 단말기가 지원하는 모든 통화를 지원하며, 주로 **아프리카 지역** 에서 사용됩니다.
고객은 DPO POS 단말기를 통해 직불/신용카드 및 모바일 머니로 주문 금액을 결제할 수 있습니다.
결제를 처리하려면 DPO 가맹점 계정이 필요합니다.
주요 기능:

* POS 단말기에서 카드 스와이프, 스캔, 터치만으로 빠르게 결제 가능(신용/직불카드 및 모바일 머니: Airtel Money / M-Pesa 등)
* 지원되는 카드: Visa, MasterCard, American Express etc.
06/04/2026
User avatar kwpa

Translation added

Jordanian Payroll and Tax Rules
========================================

- Overtime Computations.
- End of Service benefit and remaining leaves compensation rules.
- Provisions for End of service benefit and annual leaves.
- Income tax withholding and exemptions.
- Sick leaves deductions.

요르단 급여 및 세금 규정
========================================

- 초과 근무 수당 계산
- 퇴직금 및 잔여 휴가 보상 규정
- 퇴직금 및 연차 휴가에 대한 충당금 설정
- 소득세 원천징수 및 면제 규정
- 병가에 따른 급여 공제
06/04/2026
User avatar kwpa

Translation added

This module allows you to manage your Purchase Alternative.
===========================================================

It helps users compare product lines across RFQs and decide to order specific products
from different vendors, enabling more flexible and cost-effective purchasing decisions.
create a call for tender by adding alternative requests for quotation to different vendors.
Make your choice by selecting the best combination of lead time, OTD and/or total amount.
By comparing product lines you can also decide to order some products from
one vendor and others from another vendor.

이 모듈을 활용하면 구매 대체 방안을 관리할 수 있습니다.
===========================================================

이 모듈을 통해 사용자가 여러 개의 견적요청서를 넘나들며 제품 라인을 비교하고 각기 다른 공급업체로부터
각각의 품목을 주문할 수 있으므로, 보다 유연하고 비용면에서 효율적인 구매 결정을 가능하게 합니다.
각기 다른 공급업체에 대한 대체 견적요청서를 추가하여 입찰 요청을 생성하세요.
리드타임, 정시납품률(OTD) 및 총 금액의 최적 조합을 선택하여 지정할 수 있습니다.
품목 라인 비교를 통해 일부는 한 공급업체에서,
다른 품목은 다른 공급업체에서 주문하는 것도 가능합니다.
06/02/2026
User avatar kwpa

Translation added

Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.
=========================================================================

You can define your multiple levels of recall through the invoicing settings:
-----------------------------------------------------------------------------
Configuration / Settings / Customer Invoices / Automatic Invoice Reminders

Features:
---------
- Automatic multi-level reminders based on overdue duration.
- Send & Print integration:
If Send & Print is executed again on an overdue invoice, the system
automatically switches to the appropriate reminder template and attaches
the follow-up report.
- Batch reminders:
Users can select multiple invoices from the list view and send reminders
to multiple customers at once using the 'Send Reminders' action.

미납 청구서와 관련하여 여러 가지 단계로 자동 독촉장 안내문을 발송할 수 있는 모듈입니다.
=========================================================================

청구서 설정 메뉴에서 여러 단계로 독촉장 수준을 정의할 수 있습니다:
-----------------------------------------------------------------------------
환경설정 / 설정 / 고객 청구서 / 자동 청구서 리마인더

기능:
---------
- 연체 기간에 따른 자동 다단계 리마인더.
- '전송 및 인쇄' 통합:
연체된 청구서에 대해 '전송 및 인쇄'를 다시 실행하면 시스템에서
자동으로 적절한 리마인더 서식(템플릿)으로 전환하고
후속 보고서를 첨부합니다.
- 일괄 리마인더:
사용자는 목록 보기에서 여러 개의 청구서를 선택하고 '리마인더 전송' 작업을 사용하여
여러 명의 고객에게 동시에 독촉장을 보낼 수 있습니다.
06/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar kwpa

Translation added
In order for it to be admissible, My Company (San Francisco) must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
승인을 받으려면 상품 배송 또는 서비스 제공일로부터 8일 이내에 등기 우편을 통해 서신으로 My Company (San Francisco)사에 청구할 내용을 통지해야 합니다.
05/21/2026
User avatar kwpa

Translation added

Send your shippings through Starshipit and track them online
============================================================

Starshipit is the leading provider of integrated shipping and tracking solutions for growing e-commerce businesses.
Seamlessly integrating with a large range of couriers and platforms,
you can streamline every step of your fulfilment process,
reduce handling time and improve customer experience.

Starshipit을 통해 배송을 시작하고 온라인으로 추적하세요.
=======================================================

Starshipit은 빠르게 성장하는 이커머스 기업을 위한 최고의 통합 배송 및 추적 솔루션 제공업체입니다.
다양한 배송업체 및 플랫폼과 원활하게 통합됩니다.
주문 처리 프로세스의 각 측면을 최적화합니다.
처리 시간을 단축하고 고객 경험을 향상시킬 수 있습니다.
05/21/2026
Browse all translation changes