| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,588 61,266 430,373 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 148 3,460 23,605 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 5,828 51,718 363,312 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5,680 48,258 339,707 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 760 9,548 67,061 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 760 9,548 67,061 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 129 2,267 15,377 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 129 2,267 15,377 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 17 654 4,799 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 102 1,088 6,785 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 4 24 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 15 177 1,014 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 2 144 853 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 4 368 2,910 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers45 |
 wacm pagc MichaelHadar madi orbalmas boneni nuaas nopl Alina Lisnenko hakha_odoo chwa maan_odoo trng_odoo nuboo juau sahak_odoo awt_odoo peti noaeldar anastasiia_odoo kashu Bar123 mfar pauj gezzzan
…
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
odoo/addons/base/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
odoo/addons/base/i18n/es.po
|
|
| Last change | June 1, 2026, 7:59 a.m. | |
| Last change made by | Noemi Pla Garcia (nopl) | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
06/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,588 | 61,266 | 430,373 | |||
| Approved | 2% | 148 | 5% | 3,460 | 5% | 23,605 |
| Waiting for review | 86% | 5,680 | 78% | 48,258 | 79% | 339,707 |
| Translated | 88% | 5,828 | 84% | 51,718 | 84% | 363,312 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 129 | 3% | 2,267 | 3% | 15,377 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 11% | 760 | 15% | 9,548 | 15% | 67,061 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+50%
Contributors
+100%
|
nopl
Translation approved |
|
|
nopl
Translation added |
|
 webhook:github
Changes committed |
Changes committed
05/30/2026
|
|
nopl
Translation approved |
|
|
nopl
Translation changed |
|
|
nopl
Translation approved |
|
|
nopl
Translation changed |
|
|
nopl
Translation approved |
|
|
nopl
Translation changed |
|
|
nopl
Translation approved |
|
| 6,588 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,588 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 760 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |