Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar pagcUser avatar madiUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar chwaUser avatar trng_odooUser avatar noplUser avatar awt_odooUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar Bar123User avatar nubooUser avatar gezzzanUser avatar SeyilUser avatar ngtoUser avatar lman_odooUser avatar cimaUser avatar ronmUser avatar tora_odooUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar paujUser avatar tral_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask climbing_gym/i18n/*.po
Translation file Download climbing_gym/i18n/es.po
Last change June 1, 2026, 9:22 a.m.
Last change made by Noemi Pla Garcia (nopl)
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 239 2,415 17,557
Approved 2% 6 5% 123 4% 708
Waiting for review 95% 229 94% 2,274 94% 16,603
Translated 98% 235 99% 2,397 98% 17,311
Needs editing 1% 2 1% 15 1% 227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 17 6% 160 5% 1,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 3 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,415
Hosted words
239
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation approved
Discover the basics of this package and explore all the possibilities Odoo offers to improve your experience.
Descubre las funciones básicas de este paquete y explora todas las posibilidades que te ofrece Odoo para mejorar tu experiencia.
06/01/2026
User avatar nopl

Translation changed
Discover the basics of this package and explore all the possibilities Odoo offers to improve your experience.
ConozcaDescubre las funciones básicas de este paquete y explorea todas las posibilidades que lte ofrece Odoo para mejorar stu experiencia.
06/01/2026
User avatar nopl

Translation approved
By uploading this module's demo data, your database has been filled with a few products, sale orders and more.
Al subir los datos de demostración de este módulo, tu base de datos cuenta con algunos productos, pedidos de venta y mucho más.
06/01/2026
User avatar nopl

Translation changed
By uploading this module's demo data, your database has been filled with a few products, sale orders and more.
Al subir los datos de demostración de este módulo, stu base de datos cuenta con algunos productos, pedidos de venta y mucho más.
06/01/2026
User avatar nopl

Translation approved
You might have tested this package with or without demo data.<br/>In any case, you may have written records in journals which are not deletable and which might be an issue for your traceability.
Puede que hayas probado este paquete con o sin datos de demostración. <br/>De todas formas, es posible que se hayan generado registros en diarios que no pueden eliminarse y que podrían comprometer la trazabilidad de los datos.
06/01/2026
User avatar nopl

Translation changed
You might have tested this package with or without demo data.<br/>In any case, you may have written records in journals which are not deletable and which might be an issue for your traceability.
Es posiblPuede que hayas probado elste paquete con o sin datos de demostración. <br/>En cualquier cDe todas formaso, es posible que se haya registros escritn generado registros en los diarios que no se pueden eliminarse y que podrían representar un problema para su trazabilidadcomprometer la trazabilidad de los datos.
06/01/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar nopl

Translation replaced
academy
Odoo academy
05/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo.
Los siguientes ejemplos te ayudarán a entender los principales flujos de trabajo disponibles en este paquete de Odoo.
05/29/2026
User avatar nopl

Translation changed
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo.
Deberías poder realizar los siguientes procesos para tener una vista detallada de varios flujos que puedes ejecutar rápidamente coLos siguientes ejemplos te ayudarán a entender los principales flujos de trabajo disponibles en este paquete de Odoo.
05/29/2026
Browse all translation changes