The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,000 Strings
3%
Browse Translate
25,795 Words
2%
255,960 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,000 25,795 255,960
All strings Browse Translate Zen
109 581 5,587
Translated strings Browse Translate Zen
109 581 5,587
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,891 25,214 250,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,891 25,214 250,373
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask esg/i18n/*.po
Translation file Download esg/i18n/th.po
Last change June 21, 2026, 2:12 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,000 25,795 255,960
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 109 2% 581 2% 5,587
Translated 3% 109 2% 581 2% 5,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,891 97% 25,214 97% 250,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,005 changes 0 changes 18 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

25,795
Hosted words
3,000
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/21/2026
User avatar nuboo

Translation added
<t t-set="logged_user" t-value="ctx.get('logged_user')"/>
<t t-set="company_name" t-value="ctx.get('company_name')"/>
<t t-set="deadline" t-value="ctx.get('deadline')"/>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
</p><p style="margin-left:5px">Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'stakeholder'">[Stakeholder]</t></p>
<span>
<t t-out="logged_user">[Current user]</t> invites you to participate in the CSRD double materiality review for <t t-out="company_name">[Company Name]</t>. We are looking for your input on: <br/>
- How the company impacts the environment, society, and the economy. <br/>
- How these impacts could affect the company financially. <br/>
Please complete your review by <t t-out="deadline">[specified deadline]</t> to help us meet CSRD requirements. Your expertise is important for an accurate assessment. </span>
<br/> Thank you for your contribution. <br/>
Best regards, <t t-out="logged_user">[Current user]</t>
<br/><br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.get_start_url()" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Start the Review
</a>
</div>

</div>
<t t-set="logged_user" t-value="ctx.get('logged_user')"/>
<t t-set="company_name" t-value="ctx.get('company_name')"/>
<t t-set="deadline" t-value="ctx.get('deadline')"/>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
</p><p style="margin-left:5px">เรียนคุณ <t t-out="object.partner_id.name or 'stakeholder'">[ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย]</t></p>
<span>
<t t-out="logged_user">[ผู้ใช้ปัจจุบัน]</t> ขอเชิญคุณเข้าร่วมการทบทวนความสำคัญสองด้านของ CSRD สำหรับ <t t-out="company_name">[ชื่อบริษัท]</t> เราต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ: <br/>
- ผลกระทบของบริษัทต่อสิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจ <br/>
- ผลกระทบเหล่านี้อาจส่งผลต่อบริษัททางการเงินอย่างไรบ้าง <br/>
กรุณาดำเนินการตรวจสอบให้เสร็จสิ้นภายใน <t t-out="deadline">[ระบุวันครบกำหนด]</t> เพื่อช่วยให้เราปฏิบัติตามข้อกำหนด CSRD ความเชี่ยวชาญของคุณมีความสำคัญต่อการประเมินที่ถูกต้อง </span>
<br/> ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ <br/>
ขอแสดงความนับถือ <t t-out="logged_user">[ผู้ใช้ปัจจุบัน]</t>
<br/><br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.get_start_url()" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
เริ่มการทบทวน
</a>
</div>

</div>
06/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar nuboo

Translation added
% of employees trained
% oของพนักงานที่ได้รับการฝึกอบรม
06/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar nuboo

Translation added
% employees covered by collective bargaining
% eพนักงานที่อยู่ภายใต้การเจรจาต่อรองร่วม
06/03/2026
User avatar nuboo

Translation changed
% Suppliers complying with Responsible Business Conduct policy
% Sซัพพลายเออร์ที่ปฏิบัติตามนโยบายการดำเนินธุรกิจอย่างรับผิดชอบ
06/02/2026
User avatar nuboo

Translation added
% Suppliers complying with Responsible Business Conduct policy
% Sซัพพลายเออร์ที่ปฏิบัติตามนโยบายการดำเนินธุรกิจอย่างรับผิดชอบ
06/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar nuboo

Translation added
<strong>
{{ company_name }}
</strong> regularly
engages with a diverse range of stakeholders to understand their views,
concerns, and expectations. This engagement informs the company's business
model, strategy, and sustainability approach. Stakeholder feedback is
collected through ongoing dialogue, consultations, surveys, and formal
meetings. Insights from these engagements are integrated into the company's
sustainability reporting and decision-making processes, including the Double
Materiality Assessment (DMA) or equivalent materiality analyses.
<strong>
{{ company_name }}
</strong> อย่างสม่ำเสมอ
มีส่วนร่วมกับผู้ถือหุ้นหลากหลายกลุ่มเพื่อทำความเข้าใจมุมมอง
ข้อกังวล และความคาดหวังของพวกเขา การมีส่วนร่วมนี้ส่งผลต่อรูปแบบธุรกิจ
กลยุทธ์ และแนวทางด้านความยั่งยืนของบริษัท ความคิดเห็นของผู้ถือหุ้น
ได้รับการรวบรวมผ่านการสนทนาอย่างต่อเนื่อง การปรึกษาหารือ การสำรวจ และการประชุมอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลเชิงลึกจากการมีส่วนร่วมเหล่านี้จะถูกบูรณาการเข้ากับการรายงานความยั่งยืนและกระบวนการตัดสินใจของบริษัท
รวมถึงการประเมินความสำคัญสองทาง (Double
Materiality Assessment - DMA) หรือการวิเคราะห์ความสำคัญที่เทียบเท่า
05/29/2026
Browse all translation changes