Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/payment/i18n/*.po
Translation file Download addons/payment/i18n/it.po
Last change May 23, 2026, 1:43 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 601 2,400 16,312
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 601 100% 2,400 100% 16,312
Translated 100% 601 100% 2,400 100% 16,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 594 changes 0 changes 32 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,400
Hosted words
601
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 05/22/2026
User avatar cima

Translation added
the website administrator.
l'amministratore del sito web.
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
Wero
Wero
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
This controls whether customers can save their payment methods as payment tokens. A payment token is an anonymous link to the payment method details saved in the provider's database, allowing the customer to reuse it for a next purchase.
Questo controlla se i clienti possono salvare i propri metodi di pagamento come token di pagamento. Un token di pagamento è un link anonimo ai dettagli del metodo di pagamento salvati nel database del fornitore, permettendo al cliente di utilizzarli di nuovo per il prossimo acquisto.
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
This action will also archive %s tokens that are registered with this provider.
L'azione porterà all'archiviazione %s dei token che sono registrati con questo fornitore.
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
Find a Payment Provider
Trova un fornitore di servizi di pagamento
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
Create
Crea
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
Connect
Connetti
05/22/2026
User avatar cima

Translation added
Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed. Use this if you want to charge your customers cards only when you are sure you can ship the goods to them.
Cattura l'importo da Odoo, quando la consegna è completata. Usa questo se vuoi addebitare le carte dei tuoi clienti solo quando sei sicuro di poter spedire la merce a loro.
05/22/2026
Browse all translation changes