Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 59
Arabic BSD-2-Clause 3% 84% 681 125 772 4,924 125 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 28% 239 592 3,588 22,555 592 2
Bosnian BSD-2-Clause 0% 17% 145 686 3,752 23,532 686 2
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 38% 323 508 3,155 19,738 508 2
Burmese BSD-2-Clause 0% 18% 154 677 3,888 24,538 677
Catalan BSD-2-Clause 1% 67% 555 266 1,560 9,653 266 12
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 82% 687 144 777 4,803 144 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 84% 702 129 802 5,095 129 4
Croatian BSD-2-Clause 0% 54% 457 374 2,500 15,437 374 4
Czech BSD-2-Clause 0% 60% 499 332 2,068 12,831 332 1
Danish BSD-2-Clause 83% 84% 2 132 908 5,706 132 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 831 3
Estonian BSD-2-Clause 0% 84% 702 129 886 5,565 129
Finnish BSD-2-Clause 6% 85% 662 119 553 3,573 119 3
French BSD-2-Clause 0% 100% 831 8
German BSD-2-Clause 2% 99% 811 1 21 150 20
Greek BSD-2-Clause 0% 41% 344 487 2,995 18,634 473 2
Hebrew BSD-2-Clause 0% 67% 557 274 1,635 10,286 274 7
Hindi BSD-2-Clause 0% 23% 193 638 3,740 23,595 638 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 51% 428 403 2,770 17,281 403 6
Indonesian BSD-2-Clause 0% 85% 710 121 560 3,551 121 5
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 831 9
Japanese BSD-2-Clause 0% 94% 784 47 193 1,295 47 21
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 86 745 3,889 24,487 745 6
Korean BSD-2-Clause 0% 88% 734 97 590 3,748 97 19
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 14% 119 712 3,852 24,184 712 4
Lao BSD-2-Clause 0% 0% 831 4,128 26,002 831
Latvian BSD-2-Clause 0% 31% 265 566 3,227 20,174 566 1
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 47% 391 440 2,711 16,961 440 2
Mongolian BSD-2-Clause 0% 45% 375 456 3,012 18,861 456 9
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 41% 348 483 2,955 18,584 483 5
Persian BSD-2-Clause 0% 52% 436 395 2,777 17,268 395 9
Polish BSD-2-Clause 1% 91% 750 72 380 2,437 72 16
Portuguese BSD-2-Clause 1% 82% 683 145 982 6,207 145 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 92% 767 64 345 2,177 64 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 80% 667 164 942 5,903 164 8
Russian BSD-2-Clause 0% 73% 609 222 1,212 7,638 222 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 28% 235 596 3,614 22,717 596
Slovak BSD-2-Clause 0% 32% 272 559 3,082 19,256 559 5
Slovenian BSD-2-Clause 0% 42% 357 474 3,090 19,383 474 2
Spanish BSD-2-Clause 8% 87% 658 103 738 4,589 103 12
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 8% 100% 758 15
Swedish BSD-2-Clause 1% 72% 596 230 1,259 7,888 230
Thai BSD-2-Clause 0% 831
Turkish BSD-2-Clause 0% 100% 831 16
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 62% 520 311 1,804 11,285 311 3
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 831 4,128 26,002 129 9
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 81% 680 151 740 4,734 151 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/product/i18n/*.po
07/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,719 202,272 1,274,098
Source 831 4,128 26,002
Approved 2% 961 2% 4,684 2% 29,560
Waiting for review 59% 24,096 52% 106,880 53% 675,309
Translated 63% 25,888 57% 115,692 57% 730,871
Needs editing 1% 717 1% 3,272 1% 20,687
Read-only 2% 831 2% 4,128 2% 26,002
Failing checks 1% 328 1% 3,036 1% 18,572
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 14,114 41% 83,308 41% 522,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40,023 changes 0 changes 1,909 changes 0 changes 1,022 changes 0 changes 1,368 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

202 k
Hosted words
40,719
Hosted strings
63%
Translated
27
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
−54%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Component unlocked
Component unlocked 08/02/2026
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 08/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar msea

Translation approved
Available quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity - quantity to remove)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
الكمية المتوفرة (المحتسبة = الكمية في اليد - المحجوزة - الكمية المراد إزالتها)
في سياق به موقع مخزون واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من توابعه.
في سياق به مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من توابعه.
خلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلي'.
07/31/2026
User avatar msea

Translation approved
Available quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity - quantity to remove)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
الكمية المتوفرة (المحتسبة = الكمية في اليد - المحجوزة - الكمية المراد إزالتها)
في سياق به موقع مخزون واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من توابعه.
في سياق به مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من توابعه.
خلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلي'.
07/31/2026
User avatar msea

Translation approved
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming - Quantity to Remove)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
الكمية المتوقعة (المحتسبة = الكمية في اليد - الصادرة + الواردة - الكمية المراد إزالتها)
في سياق به موقع مخزون واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من توابعه.
في سياق به مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من توابعه.
خلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلي'.
07/31/2026
User avatar msea

Translation approved
Current quantity of products.
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
الكمية الحالية من المنتجات.
في سياق به موقع مخزون واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من توابعه.
في سياق به مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من توابعه.
التخزين في موقع المخزون لمستودع هذا المحل، أو أي من توابعه.
خلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلي'.
07/31/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
per
kohtiper
07/31/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
Browse all component changes