Translation status

124,597 Strings
82%
Browse Translate
782,381 Words
79%
5,822,132 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
124,597 782,381 5,822,132
All strings Browse Translate Zen
3 4 29
Approved strings Browse Translate Zen
103,937 633,039 4,661,777
Translated strings Browse Translate Zen
103,934 633,035 4,661,748
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20,660 149,342 1,160,355
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,165 147,312 1,146,724
Untranslated strings Browse Translate Zen
495 2,030 13,631
Strings marked for edit Browse Translate Zen
670 9,637 66,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
670 9,637 66,280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 179 1,139
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
56 1,660 10,791
Failing check: Double space Browse Translate Zen
337 3,628 22,569
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 79 511
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 25 154
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
73 201 1,426
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 40 258
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
143 2,041 12,260
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 18 191
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
35 699 5,285
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 15 200
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
43 1,570 15,034
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 100% 280 1
account BSD-2-Clause 0% 99% 3,265 4 18 133 4 39
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 499 2 19 154 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 0% 388
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax BSD-2-Clause 0% 57% 104 77 439 2,962 77
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 44
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 2 21 1
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 98% 75 1 2 17 1 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 42 241 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 98% 121 2 2 21 2 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 68
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 49
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 3
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 34
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 88% 288 36 311 2,066 34 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 41
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 80% 17 4 20 137 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 1 3 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 97% 146 3 10 70 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 5 36
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 81% 123 28 112 699 7
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 3 21 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 88% 80 10 65 353 10
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 172 1
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 39
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 83
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 216 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 128 1
account_payment_custom BSD-2-Clause 11% 8
account_peppol BSD-2-Clause 0% 67% 253 121 703 4,713 121 3
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 98% 1,177 23 117 787 23 5
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 7 43 2
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 98% 270 4 13 84 4 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 73
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 2 9 1 1
accountant BSD-2-Clause 0% 38% 8 13 47 333 13
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 26 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 72% 229 86 304 2,162 86
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 274
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 0% 142 1,172 8,983 142
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 79% 189 49 657 5,310 49 2
ai BSD-2-Clause 0% 69% 281 126 886 5,869 126 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 62% 33 20 94 616 20
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
ai_crm BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 11 67 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 77% 52 15 168 1,306 15
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 42 238 4
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 30 159 2
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 2% 2 82 417 2,646 25
ai_fields BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 1 6
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 1
ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 41% 12 17 55 323 17
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 3 13 1
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 1
ai_mcp BSD-2-Clause 0% 0% 15 177 1,145 15
ai_product BSD-2-Clause 0% 97% 48 1 1 2 1
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_social BSD-2-Clause 0% 0% 9 89 557 9
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 597 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 48% 25 27 310 1,787 27
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 23 3
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 19 3
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 87% 28 4 10 60 4
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 7% 1 12 39 573 12
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 36 4
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 20 3
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 5 25 4
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 160 2 3 20 2 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,597 782,381 5,822,132
Approved 1% 3 1% 4 1% 29
Waiting for review 83% 103,934 80% 633,035 79% 4,661,748
Translated 83% 103,937 80% 633,039 80% 4,661,777
Needs editing 1% 495 1% 2,030 1% 13,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 670 1% 9,637 1% 66,280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 20,165 18% 147,312 19% 1,146,724
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126,241 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

782 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar nuaas

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hi <t t-out="ctx.get('employee_to_name')">[employee]</t>,
<br/>
Just a quick reminder that your next appraisal with <t t-out="ctx.get('manager_names')"> [Appraisers]</t>
is scheduled for <t t-out="ctx.get('date_close')">[deadline]</t>.
<br/>
<t t-if="ctx.get('user_body')">
<div class="my-3 py-2 px-3" style="background-color: #8A9A8A">
<t t-out="ctx.get('user_body')">[Optional comment]</t>
</div>
</t>
<t t-if="ctx.get('recipient_users')">
You can access your appraisal form here:
<p class="text-center my-3 py-2 px-3">
<a t-attf-href="ctx.get('url')" t-attf-style=" margin: auto; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
View Appraisal
</a>
</p>
</t>
If you have any questions or need to reschedule, feel free to reach out.
<br/>
<br/>
<t t-out="ctx.get('author_signature')"/>
<br/>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hai <t t-out="ctx.get('employee_to_name')">[karyawan]</t>,
<br/>
Hanya mengingatkan bahwa appraisal Anda berikutnya dengan <t t-out="ctx.get('manager_names')"> [Appraiser]</t>
dijadwalkan untuk <t t-out="ctx.get('date_close')">[tenggat]</t>.
<br/>
<t t-if="ctx.get('user_body')">
<div class="my-3 py-2 px-3" style="background-color: #8A9A8A">
<t t-out="ctx.get('user_body')">[Komentar opsional]</t>
</div>
</t>
<t t-if="ctx.get('recipient_users')">
Anda dapat mengakses formulir appraisal di sini:
<p class="text-center my-3 py-2 px-3">
<a t-attf-href="ctx.get('url')" t-attf-style=" margin: auto; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
Lihat Appraisal
</a>
</p>
</t>
Jika ada yang ingin ditanyakan atau Anda ingin mengubah jadwal, silakan hubungi kami.
<br/>
<br/>
<t t-out="ctx.get('author_signature')"/>
<br/>
</p>
</div>
08/24/2026
User avatar nuaas

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
<t t-if="object.client_order_ref">
(<t t-out="object.client_order_ref or ''">CUSTOMER REF</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is ready for review.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Here are some additional documents that may interest you:
</t>
<t t-else="">
Here is an additional document that may interest you:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Halo,
<br/><br/>
Surat <t t-out="doc_name or ''">penawaran</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(dengan referensi: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
<t t-if="object.client_order_ref">
(<t t-out="object.client_order_ref or ''">REF PELANGGAN</t>)
</t>
sejumlah <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$10,00</span> siap ditinjau.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Berikut adalah beberapa dokumen tambahan yang mungkin menarik bagi Anda:
</t>
<t t-else="">
Berikut adalah dokumen tambahan yang mungkin menarik bagi Anda:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Jangan sungkan untuk menghubungi kami bila ada yang ingin ditanyakan.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
08/24/2026
User avatar nuaas

Translation added
<div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" t-att-style="'font-size: 12px; color: ' + (company.email_primary_color or '#FFFFFF') + '; padding: 8px 12px 11px; text-decoration: none !important; font-weight: bold;'">
View Your Planning
</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a target="_blank" t-att-href="ctx['planning_url_ics']" t-att-style="'font-size: 12px; color: ' + (company.email_secondary_color or '#875A7B') + '; padding: 8px 12px 11px; text-decoration: none !important; font-weight: bold;'">
Add to Calendar
</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
<div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Kepada <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Halo,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Shift mendatang Anda dari <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
hingga <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> telah dipublikasikan.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" t-att-style="'font-size: 12px; color: ' + (company.email_primary_color or '#FFFFFF') + '; padding: 8px 12px 11px; text-decoration: none !important; font-weight: bold;'">
Lihat Perencanaan
</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a target="_blank" t-att-href="ctx['planning_url_ics']" t-att-style="'font-size: 12px; color: ' + (company.email_secondary_color or '#875A7B') + '; padding: 8px 12px 11px; text-decoration: none !important; font-weight: bold;'">
Tambahkan ke Kalender
</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
Kami juga ingin mengingatkan bahwa ada beberapa shift terbuka yang tersedia, dan bila Anda tertarik dan bersedia, silakan tugaskan diri Anda ke shift-shift tersebut.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
Bila Anda tidak dapat bekerja di shift yang telah ditugaskan, silakan batalkan penugasan dalam <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> hari sebelum shift dimulai.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">Bila jadwal Anda saat ini tidak cocok, sebaiknya hubungi rekan kerja dan minta pergantian shift. Mungkin ada yang tertarik untuk bertukar shift dengan Anda.</p>
</div>
08/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar nuaas

Translation added
🔒 Private
🔒 Privat
08/24/2026
User avatar nuaas

Translation added
x
x
08/24/2026
User avatar nuaas

Translation added
up ICE:
up ICE:
08/24/2026
Browse all changes for this language