Translation status

123,833 Strings
10%
Browse Translate
779,620 Words
2%
5,804,637 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
123,833 779,620 5,804,637
All strings Browse Translate Zen
13,356 21,744 132,722
Translated strings Browse Translate Zen
13,356 21,744 132,722
Strings waiting for review Browse Translate Zen
110,477 757,876 5,671,915
Unfinished strings Browse Translate Zen
109,824 756,883 5,665,575
Untranslated strings Browse Translate Zen
653 993 6,340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 21 116
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 21 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 15 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 4% 12 268 2,729 23,721 267
account BSD-2-Clause 0% 15% 504 2,765 19,260 143,366 2,699
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 50% 9 9 141 829 9
account_accountant BSD-2-Clause 0% 13% 66 435 2,461 17,557 435
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 35 213 2
account_asset BSD-2-Clause 0% 15% 60 328 2,124 13,555 328
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 44 246 6
account_avatax BSD-2-Clause 0% 12% 23 158 856 5,687 158
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 11 72 3
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 25% 11 33 116 781 33
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 12% 4 27 251 1,485 27
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 3% 12 306 866 6,427 306
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 25% 3 9 48 264 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 21 130 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 62 394 8
account_base_import BSD-2-Clause 0% 15% 12 64 475 3,264 64
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 21% 36 134 668 4,265 134
account_budget BSD-2-Clause 0% 35% 44 79 277 1,876 79
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 19 126 7
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 19% 13 55 516 3,118 55
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 20% 10 39 220 1,431 39
account_edi BSD-2-Clause 0% 24% 18 55 365 2,279 55
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 26% 9 25 217 1,190 24
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 2% 8 316 2,453 15,451 312
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 34 214 5
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 34% 14 27 90 566 27
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 47% 10 11 45 321 11
account_fleet BSD-2-Clause 0% 36% 11 19 116 940 19
account_followup BSD-2-Clause 0% 16% 24 125 2,146 26,103 125
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 42% 9 12 43 326 11
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 9% 14 137 484 3,097 132
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 18% 11 48 185 1,157 48
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 8% 8 82 533 3,302 82
account_loans BSD-2-Clause 0% 24% 42 130 550 3,547 130
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 39 107 689 39
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 4% 4 79 670 5,717 79
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 15% 34 182 990 7,491 182
account_payment BSD-2-Clause 0% 20% 26 102 584 4,064 102
account_payment_custom BSD-2-Clause 0% 0% 9 23 161 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 5% 22 352 2,995 21,204 352
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 27% 5 13 50 326 13
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 54 285 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 16% 194 1,006 5,541 38,648 1,006
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 21 125 6
account_saft BSD-2-Clause 0% 15% 3 16 73 450 16
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 42% 9 12 48 312 12
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 13% 37 237 2,450 23,122 237
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 21% 4 15 180 1,047 15
account_transfer BSD-2-Clause 0% 38% 28 45 222 1,442 45
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 24% 9 28 234 1,549 28
accountant BSD-2-Clause 0% 19% 4 17 63 452 17
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 16% 1 5 29 184 5
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 8% 26 289 2,396 16,778 289
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 9% 27 247 2,769 17,458 247
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 0% 142 1,172 8,983 142
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 2% 6 232 2,773 22,742 232
ai BSD-2-Clause 0% 8% 33 374 3,560 23,770 374
ai_app BSD-2-Clause 0% 16% 9 44 213 1,389 44
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 96 577 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 15 109 6
ai_documents BSD-2-Clause 0% 19% 13 54 368 2,450 54
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 3 11 84 452 11
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 11 73 421 11
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 22 115 4
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,981 64
ai_fields BSD-2-Clause 0% 10% 4 33 137 663 33
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 13% 4 25 84 542 25
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 69 394 14
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_mcp BSD-2-Clause 0% 0% 15 177 1,145 15
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 16% 2 10 42 230 10
ai_social BSD-2-Clause 0% 0% 9 89 557 9
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 597 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 7% 4 48 833 4,887 48
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 23 3
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 19 3
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 25% 8 24 66 407 24
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 13 166 1,367 13
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 36 4
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 20 3
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 5 25 4
analytic BSD-2-Clause 0% 30% 49 113 546 3,650 113
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 4 29 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123,833 779,620 5,804,637
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 13,356 2% 21,744 2% 132,722
Translated 10% 13,356 2% 21,744 2% 132,722
Needs editing 1% 653 1% 993 1% 6,340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 21 1% 116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 109,824 97% 756,883 97% 5,665,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124,601 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

779 k
Hosted words
123 k
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/website_forum/i18n/my.po” was added. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
your email...
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
your biography can be seen as tooltip
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
xp
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
what's the best way to use Odoo for a specific business need,
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
using the
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
upvoted
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
upvote, add comments
 
08/22/2026
Browse all changes for this language