Translation status

149 Strings
57%
Browse Translate
2,181 Words
28%
26,309 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
149 2,181 26,309
All strings Browse Translate Zen
89 660 6,148
Translated strings Browse Translate Zen
89 660 6,148
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 1,521 20,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 1,521 20,161
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 48 263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 48 263
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 48 263
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/tr.po
Last change Aug. 18, 2026, 10:19 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 2,181 26,309
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 89 30% 660 23% 6,148
Translated 59% 89 30% 660 23% 6,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 48 1% 263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 60 69% 1,521 76% 20,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,181
Hosted words
149
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar Seyil

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-out="object.name or ''">Brandon Freeman</t>,
<br/><br/>
This is a kind reminder that you have outstanding invoices with a total amount of
<b>
<t t-if="object.followup_single_currency_id">
<t t-out="format_amount(object.total_due_currency_followup, object.followup_single_currency_id) or ''">$ 143,750.00</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(object.total_due_followup, object.currency_id) or ''"/>
</t>
</b>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> which will be due in the coming days.
<br/><br/>
We wanted to send this over just to help you keep your accounts up to date.
<br/>
If you've already sent the payment, please feel free to ignore this email and thank you!
<br/>
You will find a copy of the original invoices attached to this email.
<br/><br/>
Best Regards,
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name">
Mitchell Admin
</t>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Sayın
<t t-out="object.name or ''"> Brandon Freeman</t>,
<br/><br/>
Toplam tutarı
<b>
<t t-if="object.followup_single_currency_id">
<t t-out="format_amount(object.total_due_currency_followup, object.followup_single_currency_id) or ''"> $ 143.750,00</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(object.total_due_followup, object.currency_id) or ''"/>
</t>
</b>
<t t-out="object.company_id.name or ''"> YourCompany</t> adresinden gelen ve önümüzdeki günlerde vadesi dolacak olan ödenmemiş faturalarınız olduğunu hatırlatmak isteriz.
<br/><br/>
Hesaplarınızı güncel tutmanıza yardımcı olmak amacıyla bu e-postayı gönderiyoruz.
<br/>
Ödemeyi zaten yaptıysanız, bu e-postayı göz ardı edebilirsiniz. Teşekkür ederiz!
<br/>
Bu e-postaya orijinal faturaların birer kopyası ekli bulunmaktadır.
<br/><br/>
Saygılarımızla,
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name">
Mitchell Admin
</t>
</t>
</p>
</div>
08/18/2026
User avatar Seyil

Contributor joined
Contributor joined 08/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “account_followup/i18n/tr.po” was added. 07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Second Reminder (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Last Reminder (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Kind Reminder (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.parent_name }}
 
07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder
 
07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
payment reminder
ödeme hatırlatıcısı
07/02/2026
Browse all translation changes