Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 59
Arabic BSD-2-Clause 0% 85% 1,016 178 1,121 7,360 178 6
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 27% 328 866 4,986 34,477 866
Bosnian BSD-2-Clause 0% 7% 87 1,107 5,662 39,381 1,107 1
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 31% 372 822 4,941 34,686 822
Burmese BSD-2-Clause 0% 16% 194 1,000 5,471 38,177 1,000
Catalan BSD-2-Clause 0% 55% 664 530 3,278 23,173 530 4
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 88% 1,058 136 793 5,191 136 2
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 65% 781 413 2,756 20,200 413 4
Croatian BSD-2-Clause 0% 32% 392 802 4,930 34,553 802 2
Czech BSD-2-Clause 0% 50% 600 594 3,711 26,959 594 2
Danish BSD-2-Clause 0% 70% 841 353 2,387 18,091 353
Dutch BSD-2-Clause 0% 98% 1,171 23 59 416 20 6
Estonian BSD-2-Clause 0% 52% 628 566 3,675 26,220 566 9
Finnish BSD-2-Clause 98% 98% 20 52 365 20 3
French BSD-2-Clause 0% 98% 1,174 20 52 365 20 8
German BSD-2-Clause 0% 98% 1,174 20 52 365 20 22
Greek BSD-2-Clause 0% 37% 452 742 4,276 30,761 742
Hebrew BSD-2-Clause 0% 48% 576 618 4,018 28,941 618 11
Hindi BSD-2-Clause 0% 62% 751 443 2,851 20,884 443 8
Hungarian BSD-2-Clause 0% 31% 376 818 4,846 32,949 818 3
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 1,171 23 57 401 22 5
Italian BSD-2-Clause 0% 98% 1,172 22 105 709 20 4
Japanese BSD-2-Clause 0% 98% 1,174 20 52 365 20 23
Kabyle BSD-2-Clause 0% 3% 40 1,154 5,737 39,877 1,154
Korean BSD-2-Clause 0% 76% 916 278 2,248 15,412 278 31
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 13% 166 1,028 5,472 38,125 1,028 4
Lao BSD-2-Clause 0% 1% 4 1,190 5,784 40,129 1,190
Latvian BSD-2-Clause 0% 26% 315 879 5,103 35,182 879 1
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 34% 409 785 4,825 33,904 785 5
Mongolian BSD-2-Clause 0% 33% 401 793 4,875 34,154 793 2
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 31% 377 817 4,992 34,887 817 1
Persian BSD-2-Clause 0% 50% 608 586 3,637 25,895 586 5
Polish BSD-2-Clause 0% 85% 1,015 179 1,002 7,574 179 12
Portuguese BSD-2-Clause 0% 65% 778 416 2,718 20,058 416 4
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 1,174 20 52 365 20 11
Romanian BSD-2-Clause 0% 78% 939 255 1,636 12,258 255 6
Russian BSD-2-Clause 0% 55% 667 527 3,302 23,820 527 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 18% 223 971 5,397 37,605 966
Slovak BSD-2-Clause 0% 17% 211 983 5,235 36,557 983
Slovenian BSD-2-Clause 0% 55% 659 535 3,325 23,945 535 13
Spanish BSD-2-Clause 0% 89% 1,070 124 637 4,330 123 10
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 98% 1,174 20 52 365 20 11
Swedish BSD-2-Clause 0% 40% 488 706 4,413 30,825 706
Thai BSD-2-Clause 0% 55% 666 528 3,167 22,108 528
Turkish BSD-2-Clause 0% 78% 939 255 1,636 12,258 255 11
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 55% 664 530 3,337 24,014 530 2
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 1,194 5,788 40,156 259 33
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 67% 806 388 2,167 14,875 388 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers31 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar masi-odooUser avatar ocoUser avatar FLGUser avatar VBEUser avatar fvz-odooUser avatar jol …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,506 283,612 1,967,644
Source 1,194 5,788 40,156
Approved 2% 1,174 2% 5,736 2% 39,791
Waiting for review 52% 30,861 44% 125,420 43% 854,030
Translated 56% 33,229 48% 136,944 47% 933,977
Needs editing 1% 947 1% 4,248 1% 28,501
Read-only 2% 1,194 2% 5,788 2% 40,156
Failing checks 1% 353 1% 3,111 1% 18,109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 24,330 50% 142,420 51% 1,005,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
1
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
⇒ Reset to Odoo’s Rate
⇒ Palauta Odoon kurssiin
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - {{ object.parent_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Tiliote - {{ object.parent_name }}
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Seuranta - {{ object.commercial_company_name }}
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
without a valid intra-community VAT number.
ilman voimassa olevaa yhteisön sisäistä ALV-numeroa.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
will be carried over to this line in the next period.
siirretään tälle riville seuraavalla kaudella.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
will be carried over to
siirretään
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
who are not established in any of the EC countries.
jotka eivät ole vakiintuneita missään EU-maassa.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
which don't originate from a bank statement nor payment.
jotka eivät ole peräisin tiliotteesta tai maksusta.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
were carried over to this line from previous period.
siirrettiin tälle riville edelliseltä kaudelta.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
unposted Journal Entries
kirjaamattomat päiväkirjan kirjaukset
07/03/2026
Browse all component changes