Translation status

67 Strings
100%
Browse Translate
388 Words
100%
2,552 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
67 388 2,552
All strings Browse Translate Zen
12 134 1,007
Approved strings Browse Translate Zen
67 388 2,552
Translated strings Browse Translate Zen
55 254 1,545
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask ai_documents/i18n/*.po
Translation file Download ai_documents/i18n/fr.po
Last change Aug. 4, 2026, 5:58 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 388 2,552
Approved 17% 12 34% 134 39% 1,007
Waiting for review 82% 55 65% 254 60% 1,545
Translated 100% 67 100% 388 100% 2,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

388
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+82%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
Rules:
1. ORIGIN: APP (Odoo's apps, modules, models/Other), UP (User Upload), EM (Email), PE (Peppol). Use document messages to know document source.
2. DATE: Date of document creation on our system (YYYYMMDD, if day missing, default to 01).
3. SENDER: Creator name. Strip spaces/illegal chars (use CamelCase).
4. DOCTYPE: VBL(VendorBill), INV(Invoice), CRN(CreditNote), TAX(Tax/FinReport), RCP(Receipt), CV(Resume), CON(Contract), IDV(ID/Visa), INS(Insurance), FIN(Fine), MISC(Other).
Règles :
1. ORIGIN : APP (apps, modules, modèles d’Odoo/autre), UP (téléversement utilisateur), EM (e-mail), PE (Peppol). Utilisez les messages du document pour connaître la source du document.
2. DATE : date de création du document dans notre système (YYYYMMDD, si le jour est manquant, utiliser 01 par défaut).
3. SENDER : nom du créateur. Supprimez les espaces/caractères interdits (utilisez CamelCase).
4. DOCTYPE : VBL(facture fournisseur), INV(facture), CRN(note de crédit), TAX(taxe/rapport financier), RCP(reçu), CV(CV), CON(contrat), IDV(ID/visa), INS(assurance), FIN(amende), MISC(autre).
08/04/2026
User avatar cco

Translation completed
Translation completed 08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
Rules:
1. ORIGIN: APP (Odoo's apps, modules, models/Other), UP (User Upload), EM (Email), PE (Peppol). Use document messages to know document source.
2. DATE: Date of document creation on our system (YYYYMMDD, if day missing, default to 01).
3. SENDER: Creator name. Strip spaces/illegal chars (use CamelCase).
4. DOCTYPE: VBL(VendorBill), INV(Invoice), CRN(CreditNote), TAX(Tax/FinReport), RCP(Receipt), CV(Resume), CON(Contract), IDV(ID/Visa), INS(Insurance), FIN(Fine), MISC(Other).
Règles :
1. ORIGIN : APP (apps, modules, modèles d’Odoo/autre), UP (téléversement utilisateur), EM (e-mail), PE (Peppol). Utilisez les messages du document pour connaître la source du document.
2. DATE : date de création du document dans notre système (YYYYMMDD, si le jour est manquant, utiliser 01 par défaut).
3. SENDER : nom du créateur. Supprimez les espaces/caractères interdits (utilisez CamelCase).
4. DOCTYPE : VBL(facture fournisseur), INV(facture), CRN(note de crédit), TAX(taxe/rapport financier), RCP(reçu), CV(CV), CON(contrat), IDV(ID/visa), INS(assurance), FIN(amende), MISC(autre).
08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
Renamed "%(old_name)s" to "%(new_name)s".
Renommé "%(old_name)s" en "%(new_name)s".
08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
Rename the file using: [ORIGIN]-[SENDER]-[DOC_TYPE]-[DATE].
Renommez le fichier en utilisant : [ORIGIN]-[SENDER]-[DOC_TYPE]-[DATE].
08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
No name was provided
Aucun nom n’a été fourni
08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
Messages > Body
Messages > Corps
08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s. The messages related to document are: %(messages)s
Voici un document appelé %(document_name)s dont le contenu est %(content)s et les étiquettes sont %(tags)s. Le mimetype du document est %(mimetype)s. Les messages liés au document sont : %(messages)s
08/04/2026
User avatar cco

Translation approved
File name already follows convention
Le nom du fichier respecte déjà la convention
08/04/2026
Browse all translation changes