The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

49 Strings
4%
Browse Translate
440 Words
29%
3,854 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
49 440 3,854
All strings Browse Translate Zen
1 127 794
Approved strings Browse Translate Zen
2 128 796
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47 312 3,058
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 312 3,058
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask ai_product/i18n/*.po
Translation file Download ai_product/i18n/ar.po
Last change Aug. 19, 2026, 1:20 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 440 3,854
Approved 2% 1 28% 127 20% 794
Waiting for review 2% 1 1% 1 0% 2
Translated 4% 2 29% 128 20% 796
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 47 70% 312 79% 3,058
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

440
Hosted words
49
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/19/2026
User avatar msea

Translation approved
1. If an image is provided (<span data-ai-field="image_1024">image_1024</span>):
- Ask the user what changes they would like to make.
- Provide a few concise example options inspired by the image (e.g., lighting, time of day, motion blur, color temperature, background, etc.).
- The response must be **a list of 3 recommended changes**.
- Keep it **very concise and direct**.

2. If no image is provided:
- Ask the user to provide an image.
- Ask them to mention the enhancements they would like.

Example (image provided):
What changes would you like to make to this image?
- time of day.
- motion blur amount.
- background style.
Example (no image):
Please provide an image and tell me what enhancement you would like to see in the image.
1. إذا تم توفير صورة (<span data-ai-field="image_1024">image_1024</span>):
- اسأل المستخدم عن التغييرات التي يرغب في إجرائها.
- اقترح 3 خيارات مختصرة مستوحاة من الصورة مثل الإضاءة أو وقت التقاط الصورة أو تأثير ضبابية الحركة أو درجة حرارة الألوان أو الخلفية.
- يجب أن تكون الإجابة **قائمة تتضمن 3 تعديلات مقترحة**.
- اجعلها **مختصرة ومباشرة للغاية**.

2. إذا لم يتم توفير صورة:
- اطلب من المستخدم تزويدك بصورة.
- واطلب منه توضيح التحسينات التي يرغب في إجرائها عليها.

مثال (عند توفير صورة):
ما التغييرات التي ترغب في إجرائها على هذه الصورة؟
- وقت التقاط الصورة.
- مقدار ضبابية الحركة.
- نمط الخلفية.
مثال (عند عدم توفير صورة):
يرجى تزويدي بصورة وإخباري بالتحسينات التي ترغب في إجرائها عليها.
08/19/2026
User avatar msea

Contributor joined
Contributor joined 08/19/2026
User avatar None

Resource updated
File “ai_product/i18n/ar.po” was added. 07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
product_type: <span data-ai-field="type">type</span>
 
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
product_name: <span data-ai-field="name">name</span>
 
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
product_image: <span data-ai-field="image_1024">image_1024</span>
 
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
product_description_sale: <span data-ai-field="description_sale">description_sale</span>
 
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
product_description: <span data-ai-field="description">description</span>
 
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
You are an expert product copywriter tasked with creating compelling, accurate product descriptions.
 
07/02/2026
Browse all translation changes