Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers57 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/fi.po
Last change July 7, 2026, 11:52 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,851 64,123 451,937
Approved 1% 2 1% 526 1% 3,713
Waiting for review 85% 5,834 81% 52,388 81% 369,084
Translated 85% 5,836 82% 52,914 82% 372,797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 809 1% 5,681
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 1,015 17% 11,209 17% 79,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

64,123
Hosted words
6,851
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Template Name
Mallipohjan nimi
07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Odoo Point of Sale
-----------------------------

Odoo's Point of Sale
introduces a super clean interface with no installation required that runs
online and offline on modern hardwares.

It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real
time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of
integrating several applications.

Work with the hardware you already have
---------------------------------------

### In your web browser

Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display
websites with little to no setup required.

### Touchscreen or Keyboard?

The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether
it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen
terminals.

### Scales and Printers

Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup
required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy
API.

Online and Offline
------------------

### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't

Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no
specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or
industrial POS machine.

While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will
stay operational even after a complete disconnection.


A super clean user interface
----------------------------

### Simple and beautiful

Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface
designed for modern retailer.

### Designed for Productivity

Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders
in parallel to not make your customers wait.

### Blazing fast search

Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information
about products with the blasting fast filter across all your products.

Integrated Inventory Management
-------------------------------

Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales
teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage
procurements.

A full warehouse management system at your fingertips: get information about
products availabilities, trigger procurement requests, etc.

Deliver in-store customer services
----------------------------------

Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer
services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan
delivery orders, etc.

Invoicing & Accounting Integration
----------------------------------

Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real
time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve
your store's efficiency.

No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and
inventory operations automatically posted in your G/L.

Unified Data Amongst All Shops
------------------------------

Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to
selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is
required to pilot a global strategy amongst all your stores.

With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for
small stores or large multinationals.

Know your customers - in store and out
--------------------------------------

Successful brands integrates all their customer relationship accross all their
channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as
they make buying decisions, in store or online.

With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,
interaction history, profiles, and more.

Odoo Kassajärjestelmä
-----------------------------

Odoon Kassajärjestelmä
esittelee erittäin siistin käyttöliittymän, jota ei tarvitse asentaa ja joka toimii
online- sekä offline-tilassa nykyaikaisilla laitteistoilla.

Kassajärjestelmä on täysin integroitu yrityksen varaston ja kirjanpidon kanssa, antaa sinulle
ajantasaiset tilastot ja yhdistää kaikki myymälät ilman vaivalloista
integrointia useiden sovellusten välillä.

Työskentele jo olemassa olevalla laitteistolla
---------------------------------------

### Verkkoselaimessa

Odoo Kassajärjestelmä -verkkosovellusta voi käyttää millä tahansa laitteella. Se on yhteensopiva
verkkosivujen kanssa, eikä asetuksia tarvitse juuri muokata.

### Kosketusnäyttö vai näppäimistö?

Kassajärjestelmä toimii täydellisesti millä tahansa kosketusnäytöllisellä laitteella, olipa kyseessä sitten
iPadin kaltaiset tabletit tai näppäimistöttömät resistiiviset
kosketusnäyttöpäätteet.

### Vaa'at ja tulostimet

Viivakoodinlukijat ja -tulostimet ovat tuettuja, eli
erityistä asennusta ei tarvita. Vaakoja, kassakoneita ja muita oheislaitteita voi käyttää välityspalvelimen ja
ohjelmointirajapinnan avulla.

Online- ja offline-tila
------------------

### Odoo Kassajärjestelmä on luotettava, vaikka verkkoyhteytesi ei olisi.

Uusia myymälöitä on helppo lisätä, tarvitset vain internet-yhteyden: **ei tarvita erityistä asennusta
tai laitteistoa**. Se toimii millä tahansa **iPadilla, PC-tabletilla, kannettavalla tietokoneella** tai
teollisen kassakoneen kanssa.

Vaikka kassajärjetelmän käynnistäminen edellyttää Internet-yhteyttä, se toimii myös,
vaikka yhteys katkeaisi kokonaan.


Erittäin siisti käyttöliittymä
----------------------------

### Yksinkertainen ja kaunis

Sano hyvästit rumille, vanhentuneille kassajärjestelmille ja nauti Odoon verkkokäyttöliittymästä,
joka on suunniteltu nykyaikaista kauppaa varten.

### Suunniteltu tuottavaksi

Olipa kyseessä ravintola tai myymälä, voit aktivoida useita tilauksia
rinnakkain säästääksesi asiakkaasi odottelulta.

### Salamannopea haku

Skannaa tuotteita, selaa hierarkisia luokkia tai hae tietoa
tuotteista nopeasti suodattimien avulla.

Integroitu varastonhallinta
-------------------------------

Yhdistä kaikki Myyntitiimisi reaaliajassa: myymälät, verkkokauppa,
myyntitiimit. Hallitset varastointia reaaliaikaisesti ja saat tarkat ennusteet
hankintojen suunnittelua varten.

Täydellinen varastonhallintajärjestelmä käden ulottuvilla: saat tietoa
tuotteiden saatavuudesta, voit käynnistää hankintapyyntöjä, jne.

Tarjoa asiakaspalvelua myymälässä
----------------------------------

Anna ostajalle toimiva kokemus integroimalla kaikki myymälän
asiakaspalvelun osa-alueet. Käsittele korjaukset, seuraa takuita ja asiakkaiden reklamaatioita, suunnittele
toimitustilauksia, jne.

Laskutuksen ja kirjanpidon integrointi
----------------------------------

Luo asiakaslaskuja muutamalla klikkauksella. Valvo myyntiä ja käteistä
reaaliajassa sekä käytä Odoon tehokasta raportointia tehdäksesi myymälän tehokkuutta tukevia
älykkäämpiä päätöksiä.

Ei enää vaivalloista ohjelmistojen integrointia: saat kaikki myynti- ja
varastotoimet automaattisesti pääkirjanpitoon.

Yhtenäiset tiedot kaikissa myymälöissä
------------------------------

Voit viedä uudet tuotteet, hinnoittelustrategiat ja kampanjat automaattisesti
valittuihin myymälöihin. Työskentele yhtenäisen asiakaskannan parissa. Yleisen strategian kokeileminen kaikissa
myymälöissäsi ei vaadi monimutkaista käyttöliittymää.

Kun Odoo on taustajärjestelmäsi, käyttämäsi järjestelmä soveltuu todistetusti niin
pieniin myymälöihin kuin suuriin monikansallisiin yrityksiinkin.

Tunne asiakkaasi – myymälässä ja myymälän ulkopuolella
--------------------------------------

Menestyneet tuotemerkit integroivat kaikki asiakassuhteensa jokaiseen tuotteeseensa kaikkien
kanaviensa kautta. Tämä mahdollistaa tarkan asiakasprofiilin kehittämisen sekä kommunikoinnin asiakkaiden kanssa
kaupassa tai verkossa tehtävien ostopäätösten yhteydessä.

Odoon avulla saat 360°-asiakasnäkymän, mukaan lukien kanavien välisen myynnin,
vuorovaikutushistorian, profiilit ja paljon muuta.

07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 07/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “odoo/addons/base/i18n/fi.po” was added. 07/01/2026
User avatar None

String added in the repository
“%(attribute)s” value must be an integer (%(value)s)
"%(attribute)s" arvon on oltava kokonaisluku (%(value)s)
07/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Åland Islands
Ahvenanmaa
07/01/2026
User avatar None

String added in the repository
yes
kyllä
07/01/2026
User avatar None

String added in the repository
year
vuosi
07/01/2026
Browse all translation changes