Odoo 17.0 Documentation - Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

37,481	Strings	72%	Browse Translate
673,756	Words	61%
4,710,992	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
37,481 673,756 4,710,992	All strings	Browse Translate Zen
26 26 201	Read-only strings	Browse Translate Zen
33,305 593,661 4,126,257	Translated strings	Browse Translate Zen
33,279 593,635 4,126,056	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,176 80,095 584,735	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,448 73,179 512,960	Untranslated strings	Browse Translate Zen
728 6,916 71,775	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,007 184,134 1,324,457	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6,279 177,218 1,252,682	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 24	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 5 45	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
43 1,362 9,692	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
553 7,497 53,073	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
296 3,512 25,478	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 58 320	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
289 3,302 23,946	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
728 6,916 71,775	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 4 109	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
5,736 168,454 1,191,827	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
1,894 55,185 386,002	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
22 625 4,849	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	0%	99%	1,473	2	24	226	2	242	0	0

applications BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

essentials BSD-2-Clause	0%	99%	609	2	113	757	2	132	0	0

finance BSD-2-Clause	0%	93%	8,546	612	11,666	86,811	612	1,516	0	0

general BSD-2-Clause	0%	99%	2,000	11	316	2,449	11	372	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	90%	3,064	305	7,507	50,200	305	571	0	0

index BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	0%	89%	5,941	682	16,574	113,681	682	1,105	0	0

marketing BSD-2-Clause	0%	98%	2,277	45	800	5,294	45	467	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	88%	249	32	54	401	32	0	0	0

productivity BSD-2-Clause	0%	73%	2,539	917	9,479	91,691	189	1,218	0	0

sales BSD-2-Clause	0%	77%	3,570	1,010	20,929	144,496	1,010	647	0	0

services BSD-2-Clause	0%	89%	926	114	3,217	21,655	114	238	0	0

sphinx BSD-2-Clause	0%		52	0	0	0	0	0	0	0

studio BSD-2-Clause	0%	83%	521	102	2,328	15,634	102	141	0	0

websites BSD-2-Clause	0%	81%	1,509	342	7,088	51,440	342	358	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

07/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,481		673,756		4,710,992
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	33,279	88%	593,635	87%	4,126,056
Translated	88%	33,305	88%	593,661	87%	4,126,257
Needs editing	1%	728	1%	6,916	1%	71,775
Read-only	1%	26	1%	26	1%	201
Failing checks	18%	7,007	27%	184,134	28%	1,324,457
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	3,448	10%	73,179	10%	512,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

673 k

Hosted words

37,480

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+80%

+66%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 62 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 70 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 101 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 190 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 55 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

To close taxes, a :ref:`tax group <taxes/computation/group-of-taxes>` must be specified on each tax used in your custom tax report. To do this, open the :guilabel:`Accounting` app, navigate to :menuselection:`Configuration --> Taxes`, open a tax that requires a tax group, click the :guilabel:`Advanced Options` tab, and select a group in the :guilabel:`Tax Group` field. Once assigned, click the :icon:`fa-arrow-right` :guilabel:`(right arrow)` icon and set both a :guilabel:`Tax Payable Account` and a :guilabel:`Tax Receivable Account`.

Chinese (Simplified Han script) 382 characters editedCurrent translationState: Translated

要关闭税，必须在自定义税务报表中使用的每个税上指定\ :ref:`tax group <taxes/computation/group-of-taxes>`。为此，请打开\ :guilabel:`Accounting`\ 应用，导航至\ :menuselection:`Configuration --> Taxes`，打开需要税组的税，点击\ :guilabel:`Advanced Options`\ 选项卡，然后在\ :guilabel:`Tax Group`\ 字段中选择一个组。分配后，点击\ :icon:`fa-arrow-right`\ :guilabel:`(right arrow)`\ 图标，并设置\ :guilabel:`Tax Payable Account`\ 和\ :guilabel:`Tax Receivable Account`。

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

07/11/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Next, go to :menuselection:`Configuration --> Taxes` and click :guilabel:`New` to create and :ref:`configure new taxes <taxes/configuration>` for your custom tax report. Create your **Sales** and **Purchases** taxes, and populate the :guilabel:`Tax Grids` for all taxes using the matching tax grids you created earlier. Finally, make sure to :ref:`specify both a tax payable and tax receivable account <customize-reports/tax-reports/closing-entry>` for each tax.

Chinese (Simplified Han script) 329 characters editedCurrent translationState: Translated

接下来，前往\ :menuselection:`Configuration --> Taxes`\ 并点击\ :guilabel:`New`\ 以创建并\ :ref:`configure new taxes <taxes/configuration>`\ 用于您的自定义税务报表。创建您的\ **销售**\ 和\ **采购**\ 税，并使用您之前创建的匹配税网格填充所有税的\ :guilabel:`Tax Grids`。最后，确保为每个税\ :ref:`specify both a tax payable and tax receivable account <customize-reports/tax-reports/closing-entry>`。

07/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.