Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po
Last change July 24, 2026, 4:13 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 623 10,994 76,922
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 537 82% 9,067 83% 63,860
Translated 86% 537 82% 9,067 83% 63,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 147 32% 3,616 34% 26,506
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 86 17% 1,927 16% 13,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 110 changes 0 changes 628 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

10,994
Hosted words
623
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If the intention is to declutter the view, it is also possible to :ref:`modify a field <studio/fields/modify>` and make it :guilabel:`Invisible` on the view in question.
如果意图是整理视图，也可以:ref:`修改字段 <studio/fields/modify>`并使其在相关视图上:guilabel:`不可见`。
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A removed field can be easily :ref:`added back to the view <studio/fields/add-existing>` at a later stage, if needed.
如果需要，已删除的字段可以轻松:ref:`添加回视图 <studio/fields/add-existing>`。
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When updating the technical name of a field, make sure to keep at least the `x_` prefix, which is required for any custom field; for fields created using Studio, keep the `x_studio_` prefix to allow such fields to be more easily identified.
更新字段的技术名称时，请确保至少保留 `x_` 前缀，这是任何自定义字段所必需的；对于使用工作室创建的字段，保留 `x_studio_` 前缀以便更容易识别此类字段。
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To modify the properties of a field, follow these steps:
要修改字段的属性，请按照以下步骤操作：
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Modify a field's properties
修改字段的属性
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If this field needs to be updated but is no longer editable via Studio, the technical name can be :ref:`modified via the technical settings of the database <studio/fields/properties-technical-name-change>`.
如果此字段需要更新但无法再通过工作室编辑，则可以:ref:`通过数据库的技术设置修改 <studio/fields/properties-technical-name-change>`技术名称。
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Technical Name`: To view a field's technical name in Studio (and, during the configuration of a new field, edit it if desired), activate :ref:`developer mode <developer-mode>`.
:guilabel:`技术名称`：要在工作室中查看字段的技术名称（并在配置新字段期间根据需要进行编辑），请激活:ref:`开发者模式 <developer-mode>`。
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Label`: This is the field name on the UI; the label is used to generate the technical name of the field.
:guilabel:`标签`：这是用户界面上的字段名称；标签用于生成字段的技术名称。
07/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
On the form view of the *Contact* model, the :guilabel:`Title` field only appears when :guilabel:`Individual` is selected, as that field would not be helpful for a :guilabel:`Company` contact.
在*联系人*模型的表单视图中，:guilabel:`称谓`字段仅在选择:guilabel:`个人`时才会显示，因为该字段对:guilabel:`公司`联系人没有帮助。
07/24/2026
Browse all translation changes