The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po
Last change April 24, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 623 10,994 76,922
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 504 76% 8,380 76% 59,093
Translated 80% 504 76% 8,380 76% 59,093
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 137 30% 3,353 32% 24,626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 119 23% 2,614 23% 17,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 110 changes 0 changes 628 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,994
Hosted words
623
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Navigate to :menuselection:`Settings app --> Technical --> Fields`.
导航至 :menuselection:`设置应用 --> 技术 --> 字段`。
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:ref:`Remove the field <studio/fields/remove>` from *all* views in Studio, then click :guilabel:`Close` to close Studio.
:ref:`从 Studio 中的 *所有* 视图中删除字段 <studio/fields/remove>`，然后点击 :guilabel:`关闭` 以关闭 Studio。
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With the field open in Studio, copy the technical name of the field.
在 Studio 中打开该字段后，复制该字段的技术名称。
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To modify the technical name of a field, activate :ref:`developer mode <developer-mode>`, then follow these steps:
要修改字段的技术名称，请启用 :ref:`开发者模式 <developer-mode>`，然后按照以下步骤操作：
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Modify a field's technical name
修改字段的技术名称
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Technical Name` of a field (visible in Studio with :ref:`developer mode <developer-mode>` activated) cannot be modified in Studio; this can be done :ref:`via the technical settings of the database <studio/fields/properties-technical-name-change>`.
字段的 :guilabel:`技术名称`（在启用 :ref:`开发者模式 <developer-mode>` 时可在 Studio 中查看）无法在 Studio 中修改；此操作需 :ref:`通过数据库的技术设置 <studio/fields/properties-technical-name-change>` 进行。
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In the :icon:`fa-server` :guilabel:`Properties` tab, configure the relevant :ref:`properties <studio/fields/properties>` for the field in the current view.
在 :icon:`fa-server` 的 :guilabel:`属性` 选项卡中，为当前视图中的字段配置相应的 :ref:`属性 <studio/fields/properties>`。
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Drag the relevant field and drop it in the desired position.
将相关字段拖动并放到所需位置。
04/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In the :icon:`fa-plus` :guilabel:`Add` tab, in the left panel, click :guilabel:`Existing Fields` :icon:`fa-caret-right` to reveal a list of all the model's fields that are not currently present in the view.
在 :icon:`fa-plus` :guilabel:`添加` 选项卡的左侧面板中，点击 :guilabel:`现有字段` :icon:`fa-caret-right`，即可显示当前视图中尚未包含的所有模型字段列表。
04/24/2026
Browse all translation changes