Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hakha_odooUser avatar hedsheferUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar cmd-odooUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Dec. 9, 2025, 11:07 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,478 23,951 162,873
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 1,071 71% 17,127 71% 115,876
Translated 72% 1,071 71% 17,127 71% 115,876
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 140 12% 3,001 12% 20,843
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 407 28% 6,824 28% 46,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,362 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 345 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

23,951
Hosted words
1,478
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−27%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Manage
Gestisci
yesterday
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Hide
Nascondi
yesterday
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Database manager
Gestore database
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
:doc:`Supported Odoo versions <supported_versions>`
:doc:`Versioni di Odoo supportate <supported_versions>`
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
:doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`
:doc:`Documentazione Odoo.sh <odoo_sh>`
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
**training** on using the upgraded version's features and workflows.
**formazione** sull'utilizzo di funzionalità della versione aggiornata e flussi di lavoro.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
the upgrade of **additional modules not covered by a maintenance contract** that are created in-house or by third parties, including Odoo partners; and
l'aggiornamento di **moduli aggiuntivi non coperti da un contratto di manutenzione**, creati in-house o da terze parti inclusi partner Odoo
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;
**pulizia** di dati e configurazioni pre-esistenti durante l'aggiornamento;
yesterday
Browse all translation changes