Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/administration.po
Last change June 13, 2026, 10:52 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,495 23,780 161,992
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,489 99% 23,683 99% 161,211
Translated 99% 1,489 99% 23,683 99% 161,211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 236 25% 6,040 26% 43,495
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 97 1% 781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,364 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 423 changes 0 changes 1,756 changes 0 changes 64 changes 0 changes 24 changes 0 changes 19 changes 0 changes 23 changes 0 changes 11 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,780
Hosted words
1,495
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Access the same tools as in the branches view by clicking the :icon:`fa-caret-down` (:guilabel:`More Actions`) button next to :guilabel:`Connect` and selecting :guilabel:`Logs`, :guilabel:`Web Shell`, :guilabel:`Editor`, :guilabel:`Outgoing e-mails` (for the staging and development stages), :guilabel:`Monitoring`, and :guilabel:`Download DB dump` (for the production and staging stages).
:icon:`fa-caret-down`(:guilabel:`추가 작업`)\ 버튼을\ :guilabel:`연결`\ 옆에서 클릭하고\ :guilabel:`로그`,\ :guilabel:`웹 셸`,\ :guilabel:`편집기`,\ :guilabel:`발신 이메일`(스테이징 및 개발 스테이지용),\ :guilabel:`모니터링`,\ :guilabel:`DB 덤프 다운로드`(프로덕션 및 스테이징 스테이지용)를 선택하여 브랜치 보기와 동일한 도구에 액세스합니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Access the build's database as the administrator by clicking :guilabel:`Connect` or as another user by clicking the :icon:`fa-caret-down` (:guilabel:`More Actions`) button next to :guilabel:`Connect` and selecting :guilabel:`Connect as`.
:guilabel:`연결`\ 을 클릭하여 관리자로 빌드의 데이터베이스에 액세스하거나\ :icon:`fa-caret-down`(:guilabel:`추가 작업`)\ 버튼을\ :guilabel:`연결`\ 옆에서 클릭하고\ :guilabel:`다음으로 연결`\ 을 선택하여 다른 사용자로 액세스합니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create a new build by clicking :guilabel:`Rebuild`. It uses the latest revision of the branch (it is not available if a build is already in progress for that branch).
:guilabel:`재빌드`\ 를 클릭하여 새 빌드를 생성합니다. 브랜치의 최신 리비전을 사용합니다(해당 브랜치에 대해 빌드가 이미 진행 중인 경우 사용할 수 없음).
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The production branch always appears first. Other branches are ordered by the time of their last created build. The stage highlighted in purple corresponds to the stage selected in the :guilabel:`Branches` menu.
프로덕션 브랜치는 항상 먼저 표시됩니다. 다른 브랜치는 마지막으로 생성된 빌드의 시간순으로 정렬됩니다. 보라색으로 강조 표시된 스테이지는\ :guilabel:`브랜치`\ 메뉴에서 선택한 스테이지에 해당합니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Depending on the list of modules to install and test, a development build can take up to one hour to be ready. This is due to the large number of tests included in the default Odoo module suite.
설치 및 테스트할 모듈 목록에 따라 개발 빌드를 준비하는 데 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다. 기본 Odoo 모듈 제품군에 포함된 테스트 수가 많기 때문입니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If all tests pass and no errors occur, the build is considered successful.
모든 테스트를 통과하고 오류가 발생하지 않으면 빌드가 성공한 것으로 간주됩니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A build will be considered failed if tests fail during installation, as they are designed to raise errors when something is wrong.
설치 중 테스트가 실패하면 빌드가 실패한 것으로 간주됩니다. 테스트는 문제가 있을 때 오류를 발생시키도록 설계되어 있기 때문입니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Development builds create new databases, load the demo data, and run the unit tests.
개발 빌드는 새 데이터베이스를 생성하고 데모 데이터를 로드한 다음 단위 테스트를 실행합니다.
06/12/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
However, this also means that if you make configuration changes in a staging database and do not apply them in production, those changes will not be present in the next build of the same staging branch.
그러나 이는 스테이징 데이터베이스에서 구성을 변경하고 프로덕션에 적용하지 않으면 동일한 스테이징 브랜치의 다음 빌드에 해당 변경 사항이 없다는 의미이기도 합니다.
06/12/2026
Browse all translation changes