Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change Dec. 18, 2025, 4:27 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 11,207 76,795
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 589 93% 10,531 93% 72,073
Translated 96% 589 93% 10,531 93% 72,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 49 11% 1,236 11% 8,464
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 22 6% 676 6% 4,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 618 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 613 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,207
Hosted words
611
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To view *all* favorited searches, first activate :ref:`developer-mode`, and navigate to :menuselection:`Settings app --> Technical --> User Interface: User-defined Filters`. From here, all favorited searches can be viewed, edited, archived, or deleted.
Para ver *todas* las búsquedas favoritas, primero active el :ref:`modo de desarrollador` y vaya a :menuselection:`Ajustes --> Técnico --> Interfaz del usuario: Filtros de usuario`. Desde aquí, todas las búsquedas en favoritos se pueden ver, editar, archivar o borrar.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Saved favorites can be accessed by clicking the :guilabel:`🔽 (down arrow)` icon in the search bar, then selecting the saved filter in the :guilabel:`Favorites` drop-down menu. To remove a saved favorite, click the :guilabel:`🗑️ (garbage can)` icon next to the favorited search.
Para ver las búsquedas favoritas que haya guardado haga clic en el icono :guilabel:`🔽 (flecha hacia abajo)` de la barra de búsqueda, después seleccione el filtro guardado en el menú desplegable :guilabel:`Favoritos`. Para quitar un filtro guardado en favoritos, haga clic en el icono :guilabel:`🗑️ (papelera)` a un lado de la búsqueda en favoritos.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Saving a favorite search on the Sales Analysis report
Guardar una búsqueda en favoritos en el reporte de Análisis de ventas
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Once the options are set, click :guilabel:`Save` to save the favorited search.
Una vez que las opciones estén configuradas, haga clic en :guilabel:`Guardar` para guardar la búsqueda en favoritos.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Shared`: makes the favorited search available to all users. By default, the favorited search is only available to the user who created it.
:guilabel:`Compartido`: hace que la búsqueda marcada como favorita esté disponible para todos los usuarios. De forma predeterminada, esta búsqueda solo está disponible para el usuario que la creó.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Default filter`: sets the favorited search as the default filter for the view.
:guilabel:`Filtro predeterminado`: hará que la búsqueda en favoritos sea el filtro predeterminado para la vista.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Filter name: name of the favorited search.
Nombre del filtro: nombre de la búsqueda en favoritos.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To save the current view as a favorite, click the :guilabel:`🔽 (down arrow)` icon in the search bar, then select the :guilabel:`Save current search` drop-down menu to display the following options:
Para guardar la vista actual como favorita haga clic en el icono :guilabel:`🔽 (flecha hacia abajo)` en la barra de búsqueda, después seleccione el menú desplegable :guilabel:`Guardar búsqueda actual` para mostrar las siguientes opciones:
2 months ago
Browse all translation changes