Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change June 14, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 11,213 76,835
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 608 98% 11,080 98% 75,948
Translated 99% 608 98% 11,080 98% 75,948
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 47 10% 1,229 10% 8,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 133 1% 887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 618 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 613 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,207
Hosted words
611
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If all fields are not set in the CSV file, Odoo assigns the default value for every non-defined field. However, if fields are set with empty values in the :abbr:`CSV (Comma-separated Values)` file, Odoo sets the empty value in the field, instead of assigning the default value.
Si no todos los campos están configurados en el archivo CSV, Odoo asigna el valor predeterminado para cada campo no definido. Sin embargo, si los campos están configurados con valores vacíos en el archivo :abbr:`CSV (valores separados por comas)`, Odoo establece el valor vacío en el campo, en lugar de asignar el valor predeterminado.
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:download:`Customers and their respective contacts <export_import_data/o2m-customers-contacts.csv>`
:download:`Clientes y sus respectivos contactos <export_import_data/o2m-customers-contacts.csv>`
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A company imports customers and their respective contacts using a :abbr:`CSV (Comma-separated Values)` file:
Una empresa importa clientes y sus respectivos contactos usando un archivo :abbr:`CSV (valores separados por comas)`:
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:download:`Purchase orders with their respective purchase order lines <export_import_data/o2m-purchase-order-lines.csv>`
:download:`Órdenes de compra con sus respectivas líneas de orden de compra <export_import_data/o2m-purchase-order-lines.csv>`
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A company imports purchase orders with their respective purchase order lines using a :abbr:`CSV (Comma-separated Values)` file:
Una empresa importa órdenes de compra con sus respectivas líneas de orden de compra usando un archivo :abbr:`CSV (valores separados por comas)`:
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:download:`File for some quotations <export_import_data/o2m-quotations-order-lines.csv>`
:download:`Archivo para algunos presupuestos <export_import_data/o2m-quotations-order-lines.csv>`
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A company imports quotations using a :abbr:`CSV (Comma-separated Values)` file, based on demo data:
Una empresa importa presupuestos usando un archivo :abbr:`CSV (valores separados por comas)`, basado en datos de demostración:
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:download:`CSV file for Manufacturer, Retailer <export_import_data/m2m-customers-tags.csv>`
:download:`Archivo CSV para fabricante, minorista <export_import_data/m2m-customers-tags.csv>`
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
*ISO 8601* is an international standard, covering the worldwide exchange, along with the communication of date and time-related data. For example, the date format should be `YYYY-MM-DD`. In the case of July 24th 1981, it should be written as `1981-07-24`.
*ISO 8601* es un estándar internacional que cubre el intercambio mundial, junto con la comunicación de datos relacionados con fecha y hora. Por ejemplo, el formato de fecha debe ser `YYYY-MM-DD`. En el caso del 24 de julio de 1981, debe escribirse como `1981-07-24`.
06/13/2026
Browse all translation changes