Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Aug. 8, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,158 145,059 1,035,585
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 7,569 78% 113,646 78% 811,389
Translated 82% 7,569 78% 113,646 78% 811,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 208 3% 4,417 3% 31,176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 1,589 21% 31,413 21% 224,196
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8,771 changes 0 changes 17 changes 0 changes 50 changes 0 changes 80 changes 0 changes 8,954 changes 0 changes 3 changes 0 changes 23 changes 0 changes 15 changes 0 changes 57 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4,009 changes 0 changes 1,159 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

145 k
Hosted words
9,158
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+49%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
generates the invoice in the required format (UBL 2.1)
genera la fattura nel formato richiesto (UBL 2.1)
08/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All features are only available if the company already completed the `SII Sistema de Facturación de Mercado <https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/proceso_certificacion.htm>`_ certification process. For more details and contact information for local partners who can support the certification, refer to the following `guide <https://www.odoo.com/knowledge/article/71240>`_.
 
08/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
...
...
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Employer's File Number`
:guilabel:`Numero di registrazione del datore di lavoro`
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Employer's Name shows on reports`
:guilabel:`Nome del datore di lavoro visualizzato nei report`
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Configure the following in the :guilabel:`HK Localization` section:
Configura quanto segue nella sezione :guilabel:`Localizzazione HK`:
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select the :guilabel:`Bank Account` to use.
Selezionare il :guilabel:`Conto bancario` da utilizzare.
07/11/2026
Browse all translation changes