Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
Last change June 15, 2026, 11:11 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,062 143,505 1,021,448
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 6,783 70% 101,048 70% 718,414
Translated 74% 6,783 70% 101,048 70% 718,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 227 3% 4,726 3% 33,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 2,279 29% 42,457 29% 303,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,771 changes 0 changes 17 changes 0 changes 50 changes 0 changes 80 changes 0 changes 8,954 changes 0 changes 3 changes 0 changes 23 changes 0 changes 15 changes 0 changes 57 changes 0 changes 21 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

143 k
Hosted words
9,062
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+41%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the features of the Argentinean localization:
:ref:`Installa <general/install>` i seguenti moduli per ottenere tutte le funzionalità della localizzazione argentina:
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Server Name`: enter the hostname or IP of the server.
:guilabel:`Nome server`: inserire il nome host o l'IP del server.
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Generate Certificate (AFIP)`. Access the AFIP portal and follow the instructions described in `this document <https://drive.google.com/file/d/17OKX2lNWd1bjUt3NxfqcCKBkBh-Xlpo-/ view>`_ to get a certificate.
:guilabel:`Genera certificato (AFIP)`. Accedere al portale AFIP e seguire le istruzioni descritte in `questo documento <https://drive.google.com/file/d/17OKX2lNWd1bjUt3NxfqcCKBkBh-Xlpo-/ view>`_ per ottenere un certificato.
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Go to the payment provider's website, create an account, and make sure you have the API credentials requested for third-party use. These are necessary for Odoo to communicate with the payment provider.
Accedere al sito web del fornitore di pagamento, creare un account e assicurarsi di avere le credenziali API richieste per l'uso da parte di terzi. Queste sono necessarie affinché Odoo possa comunicare con il fornitore di pagamento.
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:ref:`Navigate to the Wire Transfer payment provider <payment_providers/supported_providers>`.
:ref:`Vai al provider di pagamento Bonifico bancario <payment_providers/supported_providers>`.
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To ease the reconciliation process, you can add your ISR reference as **Payment Reference** on your invoices.
Per facilitare il processo di riconciliazione, è possibile aggiungere il riferimento ISR come **Riferimento di pagamento** sulle fatture.
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Some scenarios require an invoice cancellation, for example, when an invoice was created by mistake. If the invoice was already sent and validated by the SUNAT, the correct way to proceed is by clicking on the button Request Cancellation:
Alcuni scenari richiedono l'annullamento di una fattura, ad esempio quando una fattura è stata creata per errore. Se la fattura è già stata inviata e convalidata dalla SUNAT, il modo corretto per procedere è fare clic sul pulsante Richiedi annullamento:
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`DTE SII Status` is set as :guilabel:`Pending to be sent`.
Lo :guilabel:`Stato DTE SII` è impostato come :guilabel:`In attesa di invio`.
06/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Canada - Accounting`
:guilabel:`Canada - Contabilità`
06/15/2026
Browse all translation changes