Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Aug. 8, 2026, 8:08 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,158 145,059 1,035,585
Approved 1% 3 1% 3 1% 45
Waiting for review 96% 8,874 96% 139,473 95% 993,307
Translated 96% 8,877 96% 139,476 95% 993,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 1,656 27% 39,404 26% 277,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 281 3% 5,583 4% 42,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8,797 changes 0 changes 19 changes 0 changes 55 changes 0 changes 251 changes 0 changes 9,090 changes 0 changes 40 changes 0 changes 28 changes 0 changes 18 changes 0 changes 52 changes 0 changes 44 changes 0 changes 870 changes 0 changes 688 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

145 k
Hosted words
9,158
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All features are only available if the company already completed the `SII Sistema de Facturación de Mercado <https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/proceso_certificacion.htm>`_ certification process. For more details and contact information for local partners who can support the certification, refer to the following `guide <https://www.odoo.com/knowledge/article/71240>`_.
 
08/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you want to hide a specific account from displaying in the tax closing entry, go to :menuselection:`Configuration --> Taxes`, select the tax, and click the :icon:`oi-settings-adjust` :guilabel:`(settings adjust)` icon. From there, check the :guilabel:`Tax Closing Entry` box to adjust its visibility.
세금 마감 분개에서 특정 계정이 표시되지 않도록 숨기려면\ :menuselection:`Configuration --> Taxes`\ 로 이동하여 세금을 선택하고\ :icon:`oi-settings-adjust`\ :guilabel:`(설정 조정)`\ 아이콘을 클릭합니다. 그런 다음\ :guilabel:`Tax Closing Entry`\ 확인란을 선택하여 표시 여부를 조정합니다.
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When everything has been set up, make sure to test your report by creating invoices, bills, and credit notes using the taxes specific to that report. Finally, test the closing entry itself.
모든 설정이 완료되면 해당 보고서에 특정한 세금을 사용하여 송장, 청구서 및 신용카드 메모를 생성하여 보고서를 테스트해야 합니다. 마지막으로 마감 분개 자체를 테스트합니다.
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Custom tax report setup
맞춤 세금 보고서 설정
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use this engine when you need to perform arithmetic operations on the amounts obtained for other expressions. Formulas here are composed of references to expressions separated by one of the four basic arithmetic operators (addition `+`, subtraction `-`, division `/`, and multiplication `*`). To refer to an expression, type in its report line's **code** followed by a period `.` and the expression's **label** (ex. **code.label**).
다른 표현식에 대해 얻은 금액에 대해 산술 연산을 수행해야 할 때 이 엔진을 사용하십시오. 여기서 수식은 네 가지 기본 산술 연산자(더하기\ `+`, 빼기\ `-`, 나누기\ `/`, 곱하기\ `*`) 중 하나로 구분된 표현식에 대한 참조로 구성됩니다. 표현식을 참조하려면 보고서 라인의 **코드**에 마침표\ `.`\ 와 표현식의 **레이블**을 입력하십시오(예: **code.label**).
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The result is the number of sub-lines of this expression. If the report line has a group-by value, this will correspond to the number of distinct grouping keys in the matched move lines. Otherwise, it will be the number of matched move lines.
결과는 이 표현식의 하위 라인 수입니다. 보고서 라인에 그룹화 값이 있는 경우 일치하는 이동 라인의 고유한 그룹화 키 수에 해당합니다. 그렇지 않으면 일치하는 이동 라인의 수가 됩니다.
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When creating an expression, you must attribute a :guilabel:`Label` used to refer to that expression. Therefore, it has to be **unique** among the expressions of each line. Both a :guilabel:`Computation Engine` and a :guilabel:`Formula` must also be indicated. The **engine** defines how your **formula(s)** and **subformula(s)** are interpreted. It is possible to mix expressions using different computation engines under the same line if you need to.
표현식을 생성할 때 해당 표현식을 참조하는 데 사용되는 :guilabel:`레이블`을 지정해야 합니다. 따라서 각 라인의 표현식 중에서 **고유**해야 합니다. :guilabel:`계산 엔진`과 :guilabel:`수식`도 함께 표시해야 합니다. **엔진**은 **수식** 및 **하위 수식**이 해석되는 방식을 정의합니다. 필요한 경우 동일한 라인에서 다른 계산 엔진을 사용하는 표현식을 혼합할 수 있습니다.
07/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Each report line can contain one or multiple **expressions**. Expressions can be seen as **sub-variables** needed by a report line. To create an expression, click on :guilabel:`Add a line` *within* a report line.
각 보고서 라인은 하나 또는 여러 개의 **표현식**을 포함할 수 있습니다. 표현식은 보고서 라인에 필요한 **하위 변수**로 볼 수 있습니다. 표현식을 생성하려면 보고서 라인 *내에서* :guilabel:`라인 추가`를 클릭하십시오.
07/11/2026
Browse all translation changes