Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Dec. 19, 2025, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,825
Approved 1% 2 1% 39 1% 206
Waiting for review 94% 3,192 93% 71,537 93% 480,725
Translated 94% 3,194 93% 71,576 93% 480,931
Needs editing 1% 1 1% 28 1% 208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 201 8% 6,415 8% 43,991
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 174 6% 4,785 6% 33,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,451 changes 0 changes 120 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar nopl

Translation approved
Use the breadcrumb links to navigate back to the new employee form when done.
Utilice las migas de pan para volver al formulario del nuevo empleado cuando haya terminado.
5 days ago
User avatar nopl

Translation changed
Use the breadcrumb links to navigate back to the new employee form when done.
Utilice las migas de pan para regresavolver al formulario del nuevo empleado cuando haya terminado.
5 days ago
User avatar nopl

Translation approved
As a security measure, once a device is in *Kiosk Mode*, it is not possible to go back into the database without signing back in.
Como medida de seguridad, una vez que un dispositivo entre en *modo quiosco* ya no es posible volver a la base de datos sin tener que iniciar sesión de nuevo.
5 days ago
User avatar nopl

Translation changed
As a security measure, once a device is in *Kiosk Mode*, it is not possible to go back into the database without signing back in.
Como medida de seguridad, una vez que un dispositivo entre en *modo quiosco* ya no es posible regresavolver a la base de datos sin tener que volver a iniciar sesión de nuevo.
5 days ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A time off request form filled out for an employee home sick for two days with the flu.
Un formulario de solicitud de tiempo personal completado. En este caso, el empleado pidió dos días debido a un resfriado.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If the form was completed from the :guilabel:`My Time Off` list view, the information is automatically saved as it is entered. However, the form can be saved manually at any time by clicking the :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(cloud upload)` icon.
Si el formulario se completó dese la vista de lista de :guilabel:`Mi tiempo personal`, la información se guarda de manera automática conforme se va ingresando. Sin embargo, el formulario se puede guardar de forma manual si hace clic en el botón para guardar de forma manual, que está representado por un icono :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(subir a la nube)`.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If the request was created from the :guilabel:`Dashboard`, click the :guilabel:`Save & Close` button to save the information, and submit the request.
Si la solicitud se creó desde el :guilabel:`tablero`, haga clic en el botón :guilabel:`Guardar y cerrar` para guardar la información y enviar una solicitud.
6 days ago
Browse all translation changes