The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,369 Strings
4%
Browse Translate
76,389 Words
1%
514,801 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 76,389 514,801
All strings Browse Translate Zen
160 236 1,847
Translated strings Browse Translate Zen
160 236 1,847
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,209 76,153 512,954
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,209 76,153 512,954
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar noplUser avatar boneniUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar kwpaUser avatar chwaUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar nuaas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/hr.po
Last change April 17, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,801
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 160 1% 236 1% 1,847
Translated 4% 160 1% 236 1% 1,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 16
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 3,209 99% 76,153 99% 512,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 3,372 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:doc:`../../essentials/search`
:doc:`../../essentials/search`
04/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`GPS Coordinates`: the coordinates when the user logged in or out. To view the coordinates on a map, click the :guilabel:`→ View on Maps` button beneath the GPS coordinates. This opens a map in a new browser tab, with the location pointed out.
 
03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The total points a user earns when a referred applicant is hired for the position.
 
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
A time off request form filled out for an employee home sick for two days with the flu.
 
12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
If the form was completed from the :guilabel:`My Time Off` list view, the information is automatically saved as it is entered. However, the form can be saved manually at any time by clicking the :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(cloud upload)` icon.
 
12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
If the request was created from the :guilabel:`Dashboard`, click the :guilabel:`Save & Close` button to save the information, and submit the request.
 
12/18/2025
Browse all translation changes