Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 7, 2026, 9:59 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,801
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,306 98% 75,030 98% 505,014
Translated 98% 3,306 98% 75,030 98% 505,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 386 12% 9,209 12% 63,888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 63 1% 1,359 1% 9,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,373 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 28 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Time Off Type`: Using the drop-down menu, select the type of time off that is being allocated to the employees.
\ :guilabel:`휴가 유형`\ : 드롭다운 메뉴를 사용하여 임직원에게 할당할 휴가 유형을 선택합니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Once :ref:`time off types <time_off/time-off-types>` and :ref:`accrual plans <time_off/accrual-plans>` have been configured, the next step is to *allocate*, or give, time off to employees.
\ :ref:`휴가 유형 <time_off/time-off-types>`\ 과\ :ref:`발생 계획 <time_off/accrual-plans>`\ 이 구성되면 다음 단계는 임직원에게 휴가를 *할당*\ 하거나 부여하는 것입니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Company`: If in a multi-company database, the current company populates this field by default. It is **not** possible to edit this field.
:guilabel:`Company`: 다중 회사 데이터베이스의 경우 현재 회사가 기본적으로 이 필드에 채워집니다. 이 필드는 편집할 수**없습니다**.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The carry over set on the *rule* takes precedence over the carry over set on the *accrual plan form*.
*규칙*\ 에 설정된 이월이 *발생 계획 양식*\ 에 설정된 이월보다 우선합니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
If the :guilabel:`Carry over` field is set to :guilabel:`None. Accrued time reset to 0`, that rule *overrides* the :guilabel:`Carry-Over Time` set on the accrual plan.
:guilabel:`이월`\ 필드가\ :guilabel:`없음. 적립 시간이 0으로 재설정됨`\ 으로 설정된 경우 해당 규칙은 적립 계획에 설정된\ :guilabel:`이월 시간`\ 을 *재정의*합니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The employee works standard 40-hour weeks. According to the accrual plan, they should earn four vacation days per month.
임직원은 주 40시간의 표준 근무를 합니다. 적립 계획에 따르면 매월 4일의 휴가를 적립해야 합니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Task`: Select the task that appears in the timesheet for this time off type. The default options are: :guilabel:`Time Off`, :guilabel:`Meeting`, or :guilabel:`Training`.
:guilabel:`작업`: 이 휴가 유형에 대해 작업시간표에 표시되는 작업을 선택합니다. 기본 옵션은\ :guilabel:`휴가`, :guilabel:`회의` 또는\ :guilabel:`교육`\ 입니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
If the time off type should create :doc:`../hr/payroll/work_entries` in the **Payroll** app, select the :guilabel:`Work Entry Type` from the drop-down list.
휴가 유형이 **급여** 앱에서\ :doc:`../hr/payroll/work_entries`\ 를 생성해야 하는 경우 드롭다운 목록에서\ :guilabel:`근무 항목 유형`\ 을 선택합니다.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Employee Requests`: Select :guilabel:`Extra Days Requests Allowed` if the employee is able to request more time off than was allocated.
:guilabel:`임직원 요청`: 임직원이 할당된 것보다 많은 휴가를 요청할 수 있는 경우\ :guilabel:`추가 일수 요청 허용`\ 을 선택합니다.
07/07/2026
Browse all translation changes