Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change March 21, 2026, 8:07 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,736 137,000 947,855
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 6,376 93% 127,751 93% 884,704
Translated 94% 6,376 93% 127,751 93% 884,704
Needs editing 1% 22 1% 636 1% 4,292
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 1,667 32% 44,866 32% 307,730
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 338 6% 8,613 6% 58,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,649 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 6,699 changes 0 changes 7 changes 0 changes 228 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

137 k
Hosted words
6,736
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
After all necessary changes have been made, click :guilabel:`Save`.
必要な変更が全て完了したら、 :guilabel:`保存` をクリックして下さい。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
OnceAfter all necessary changes have been made, click :guilabel:`Save`.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Then, to change the month, click :guilabel:`December` to reveal the drop-down menu and select the desired month.
月を変更するには、:guilabel:`12月` をクリックしてドロップダウンメニューを表示し、希望の月を選択します。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Then, to change the month, click :guilabel:`December` to reveal the drop-down menu, and select the desired month.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To change the day, click the `31` and select a day within the range `1-31`, depending on the desired month of the year.
日を変更するには、`31`をクリックし、その年の希望の月によって`1-31`の範囲内の日に変更します。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To change the day, click the `31`, and change it toselect a day within the range `1-31`, depending on the desired month of the year.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To modify the default scheduled date, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Settings`. Then, in the *Operations* section, locate the :guilabel:`Annual Inventory Day and Month` setting, which includes drop-down fields set to `31` :guilabel:`December` by default.
デフォルトの予定日を変更するには、 :menuselection:`在庫アプリ --> 設定 --> 管理設定` に進みます。そして、 :guilabel:`オペレーション年度末棚卸の月日` セクションで、 :guilabel:`年間在庫日および月` 設定フィールドを探します。 ドロップダウンフィールドがあり、デフォルトでは `31` :guilabel:`12月` に設定されています。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To modify the default scheduled date, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Settings`. Then, in the :guilabel:`*Operations`* section, locate the :guilabel:`Annual Inventory Day and Month` setting field, which includes a drop-down field that is set to `31` :guilabel:`December`, by default.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
While cycle counts are typically performed on the location, companies should conduct a full inventory count once per year. In addition to keeping stock counts accurate, full inventory counts ensure that accounting earnings and costs are recorded accurately. The scheduled date for full inventory counts of all in-stock products in the warehouse can be manually changed to push it up earlier than the listed date.
循環棚卸は通常、ロケーションごとに実行され、予定された日にちより前倒するために、倉庫内の在庫プロダクトの全棚卸予定日を手動で変更することも可能です。
03/21/2026
Browse all translation changes