Translation status

6,717 Strings
82%
Browse Translate
135,028 Words
78%
938,724 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
6,717 135,028 938,724
All strings Browse Translate Zen
5,542 105,885 738,685
Translated strings Browse Translate Zen
5,542 105,885 738,685
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,175 29,143 200,039
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,175 29,143 200,039
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 392 2,679
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 392 2,679
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 112
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 375 2,558
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 22, 2026, 8:22 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,717 135,028 938,724
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 5,542 78% 105,885 78% 738,685
Translated 82% 5,542 78% 105,885 78% 738,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 392 1% 2,679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 1,175 21% 29,143 21% 200,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,644 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 0 changes 6,675 changes 0 changes 2 changes 0 changes 62 changes 0 changes 100 changes 0 changes 7 changes 0 changes 167 changes 0 changes 4,590 changes 0 changes 953 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

135 k
Hosted words
6,717
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Count`: To leave the on-hand quantity of each product line blank, select :guilabel:`Leave Empty`. To pre-fill the on-hand quantity of each product line with the current value recorded in the database, select :guilabel:`Set Current Value`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Accounting Date`: The date at which the inventory adjustment will be accounted.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`User`: The user responsible for the count.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Inventory Date`: The planned date of the count.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sometimes products end up in unexpected or incorrect locations. To move a product to a different storage location, check the box next to the product, and click the :guilabel:`Relocate` button at the top of the :ref:`Inventory Adjustments <inventory/count_products/inventory-adjustments-page>` page.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To create a new inventory adjustment from the :ref:`Inventory Adjustments <inventory/count_products/inventory-adjustments-page>` page, click :guilabel:`New`. Doing so creates a new, blank inventory adjustment line at the bottom of the page.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Company`: The company whose database these inventory adjustments are being made on. The company is listed in the top-right corner of the database, next to the user currently logged in.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`User`: The person assigned to the count in the database. This can either be the person physically counting the inventory, or applying the count in the database.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Scheduled Date`: The date at which a count should be made. If not otherwise specified, this date defaults to the 31st of December of the current year.
 
08/22/2026
Browse all translation changes