Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/ro/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change March 21, 2026, 8:08 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,736 137,000 947,855
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 6,390 93% 128,378 93% 887,880
Translated 94% 6,390 93% 128,378 93% 887,880
Needs editing 1% 22 1% 636 1% 4,292
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 393 8% 11,155 8% 80,436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 324 5% 7,986 5% 55,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,644 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,389 changes 0 changes 6,675 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

137 k
Hosted words
6,736
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/ro/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
After all necessary changes have been made, click :guilabel:`Save`.
După ce au fost făcute toate modificările necesare, faceți clic pe :guilabel:`Salvați`.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
OnceAfter all necessary changes have been made, click :guilabel:`Save`.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Then, to change the month, click :guilabel:`December` to reveal the drop-down menu and select the desired month.
Apoi, pentru a schimba luna, faceți clic pe :guilabel:`Decembrie` pentru a afișa meniul derulant și selectați luna dorită.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Then, to change the month, click :guilabel:`December` to reveal the drop-down menu, and select the desired month.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To change the day, click the `31` and select a day within the range `1-31`, depending on the desired month of the year.
Pentru a schimba ziua, faceți clic pe `31` și schimbați-o într-o zi din intervalul `1-31`, în funcție de luna dorită a anului.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To change the day, click the `31`, and change it toselect a day within the range `1-31`, depending on the desired month of the year.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To modify the default scheduled date, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Settings`. Then, in the *Operations* section, locate the :guilabel:`Annual Inventory Day and Month` setting, which includes drop-down fields set to `31` :guilabel:`December` by default.
Pentru a modifica data programată implicită, accesați :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Settings`. Apoi, în secțiunea :guilabel:`Operațiuni`, localizați câmpul de setare :guilabel:`Annual Inventory Day and Month`, care include un câmp drop-down care este setat la `31` :guilabel:`Decembrie`, în mod implicit .
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To modify the default scheduled date, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Settings`. Then, in the :guilabel:`*Operations`* section, locate the :guilabel:`Annual Inventory Day and Month` setting field, which includes a drop-down field that is set to `31` :guilabel:`December`, by default.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
While cycle counts are typically performed on the location, companies should conduct a full inventory count once per year. In addition to keeping stock counts accurate, full inventory counts ensure that accounting earnings and costs are recorded accurately. The scheduled date for full inventory counts of all in-stock products in the warehouse can be manually changed to push it up earlier than the listed date.
În timp ce contorizarea ciclului se efectuează în mod obișnuit pe locație, data programată pentru contorizarea inventarului complet al tuturor produselor aflate în stoc din depozit poate fi, de asemenea, modificată manual, pentru a împinge data mai devreme decât data indicată.
03/21/2026
Browse all translation changes