Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/fi/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change July 20, 2026, 3:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,322 47,587 323,950
Approved 1% 2 1% 3 1% 19
Waiting for review 83% 1,929 78% 37,618 78% 255,500
Translated 83% 1,931 79% 37,621 78% 255,519
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 507 1% 3,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 391 20% 9,966 21% 68,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,784 changes 0 changes 60 changes 2,244 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,587
Hosted words
2,322
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To create content for social media accounts, navigated to the :menuselection:`Social Marketing app`, and click :guilabel:`New Post` located in the upper-right corner of the *Social Marketing* dashboard.
Luodaksesi sisältöä sosiaalisen median tileille siirry kohtaan :menuselection:`Somemarkkinointi-sovellus` ja napsauta *Somemarkkinointi*-koontinäytön oikeassa yläkulmassa olevaa :guilabel:`Uusi viesti`.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Upon clicking :guilabel:`Create Lead` from the comment's drop-down menu, a :guilabel:`Conver Post to Lead` pop-up window appears.
Napsautettaessa kommentin pudotusvalikosta :guilabel:`Luo liidi` ilmestyy :guilabel:`Muunna viesti liidiksi` -ponnahdusikkuna.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Click on any :guilabel:`➕ (plus sign) icon` next to a line in the pivot table to reveal more metric options to add to the grid.
Napsauta mitä tahansa pivot-taulukon rivin vieressä olevaa :guilabel:`➕ (plus-merkkiä)` paljastaaksesi lisää ruudukkoon lisättäviä mittarivaihtoehtoja.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
After selecting a desired date and time, click :guilabel:`Apply`. Then, Odoo will promptly publish the post at that specific date and time on the pre-detemined social media account(s).
Valittuasi halutun päivämäärän ja ajan napsauta :guilabel:`Käytä`. Odoo julkaisee viestin kyseiseen päivämäärään ja aikaan ennalta määritetyillä sosiaalisen median tileillä.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Clicking :guilabel:`Create and edit...` creates the campaign, and reveals a :guilabel:`Create Campaign` pop-up form, wherein the :guilabel:`Campaign Identifier`, :guilabel:`Responsible`, and :guilabel:`Tags` can be instantly configured.
Napsauttamalla :guilabel:`Luo ja muokkaa...` luodaan kampanja ja esiin tulee :guilabel:`Luo kampanja` -ponnahdusikkuna, jossa :guilabel:`Kampanjan tunniste`, :guilabel:`Vastuuhenkilö` ja :guilabel:`Tunnisteet` voidaan määrittää välittömästi.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To create a new campaign directly from the social media post detail form, start typing the name of the new campaign in the blank :guilabel:`Campaign` field, and select either :guilabel:`Create` or :guilabel:`Create and edit...`.
Luodaksesi uuden kampanjan suoraan sosiaalisen median viestin lomakkeelta ala kirjoittaa uuden kampanjan nimeä tyhjään :guilabel:`Kampanja` -kenttään ja valitse joko :guilabel:`Luo` tai :guilabel:`Luo ja muokkaa...`.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
After completing the form, click :guilabel:`Create` to finish. The room is then created and the attendee is redirected to the conferencing page.
Lomakkeen täyttämisen jälkeen viimeistele napsauttamalla :guilabel:`Luo`. Huone luodaan ja osallistuja ohjataan videoneuvottelusivulle.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Capacity`: The maximum capacity of the room.
:guilabel:`Kapasiteetti`: Huoneen enimmäiskapasiteetti.
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Language`: The target language of the meeting.
:guilabel:`Kieli`: Kokouksen kohdekieli.
07/20/2026
Browse all translation changes