Translation status

2,322 Strings
69%
Browse Translate
47,587 Words
63%
323,950 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
2,322 47,587 323,950
All strings Browse Translate Zen
1,852 36,499 248,252
Translated strings Browse Translate Zen
1,852 36,499 248,252
Strings waiting for review Browse Translate Zen
470 11,088 75,698
Unfinished strings Browse Translate Zen
470 11,088 75,698
Untranslated strings Browse Translate Zen
246 6,499 45,795
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
246 6,499 45,795
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
246 6,499 45,795
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
92 2,595 18,029
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change July 7, 2026, 5:14 a.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,322 47,587 323,950
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 1,852 76% 36,499 76% 248,252
Translated 79% 1,852 76% 36,499 76% 248,252
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 246 13% 6,499 14% 45,795
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 470 23% 11,088 23% 75,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,244 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 41 changes 0 changes 1,657 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

47,587
Hosted words
2,322
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+73%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Target`: `Lead/Opportunity`
:guilabel:`เป้าหมาย`: `Lead/Opportunity`
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Participants`: displays an overview of the participants of all campaigns.
:guilabel:`ผู้เข้าร่วม`: แสดงภาพรวมของผู้เข้าร่วมจากแคมเปญทั้งหมด
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The current date is represented by a :guilabel:`🔴 (red circle)` icon over the date on the calendar.
วันที่ปัจจุบันแสดงโดยไอคอน :guilabel:`🔴 (วงกลมสีแดง)` ทับวันที่บนปฏิทิน
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Therefore, showcasing the remaining results for participants who answered that specific question in the same way. To remove that filter, and reveal all the results once again, click :guilabel:`Remove all filters` or click the :guilabel:`✖️ (X)` icon in the filter box at the top of the results page.
ดังนั้นจะแสดงผลลัพธ์ที่เหลือสำหรับผู้เข้าร่วมที่ตอบคำถามเฉพาะนั้นในลักษณะเดียวกัน หากต้องการลบตัวกรองและแสดงผลลัพธ์ทั้งหมดอีกครั้ง ให้คลิก :guilabel:`ลบตัวกรองทั้งหมด` หรือคลิกไอคอน :guilabel:`✖️ (X)` ในกล่องตัวกรองที่ด้านบนของหน้าผลลัพธ์
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Only **one** selection can be made from the :guilabel:`Comparison` column at a time.
สามารถเลือกได้เพียง **หนึ่ง** รายการจากคอลัมน์ :guilabel:`การเปรียบเทียบ` ในแต่ละครั้ง
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To send a confirmation email an hour after an attendee registers for an event, configure the following communication:
เพื่อส่งอีเมลยืนยันหนึ่งชั่วโมงหลังจากผู้เข้าร่วมลงทะเบียนอีเวนต์ ให้กำหนดค่าการสื่อสารดังนี้:
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the Odoo **Marketing Automation** application to create dynamic campaigns with actions that automatically occur within a defined duration, such as sending a series of timed mass emails or engaging with leads based on their interactions with marketing campaigns.
ใช้แอปพลิเคชัน **การตลาดอัตโนมัติ** ของ Odoo เพื่อสร้างแคมเปญแบบไดนามิกที่มีการดำเนินการที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติภายในระยะเวลาที่กำหนด เช่น การส่งอีเมลจำนวนมากตามช่วงเวลา หรือการมีส่วนร่วมกับลีดตามการโต้ตอบของพวกเขากับแคมเปญการตลาด
06/20/2026
Browse all translation changes