The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,322 Strings
73%
Browse Translate
47,587 Words
67%
323,950 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
2,322 47,587 323,950
All strings Browse Translate Zen
1,951 38,556 261,709
Translated strings Browse Translate Zen
1,951 38,556 261,709
Strings waiting for review Browse Translate Zen
371 9,031 62,241
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 9,031 62,241
Untranslated strings Browse Translate Zen
251 6,672 46,939
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
251 6,672 46,939
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
251 6,672 46,939
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
92 2,595 18,029
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change July 20, 2026, 3:17 p.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,322 47,587 323,950
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 1,951 81% 38,556 80% 261,709
Translated 84% 1,951 81% 38,556 80% 261,709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 251 14% 6,672 14% 46,939
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 371 18% 9,031 19% 62,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 41 changes 0 changes 1,657 changes 0 changes 102 changes 2,244 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,587
Hosted words
2,322
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A :icon:`fa-comments-o` :guilabel:`Rooms` smart button appears at the top of the event form. Click it to open the list of meeting rooms created for the event.
ปุ่มสมาร์ท :icon:`fa-comments-o` :guilabel:`ห้องประชุม` จะปรากฏที่ด้านบนของฟอร์มอีเว้นต์ คลิกเพื่อเปิดรายการห้องประชุมที่สร้างขึ้นสำหรับอีเว้นต์
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To create a community room in the database, open the **Events** app, then select or create an event.
ในการสร้างห้องชุมชนในฐานข้อมูล ให้เปิดแอป **อีเว้นต์** จากนั้นเลือกหรือสร้างอีเว้นต์
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create a room
สร้างห้อง
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With the *Community Chat Rooms* feature enabled, users can then :ref:`create community rooms <community_rooms/create-room>` in the database and publish them on the website. Event attendees can not only join rooms but also create them directly :ref:`on the website <community_rooms/website>`.
เมื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์ *ห้องแชทชุมชน* แล้ว ผู้ใช้สามารถ:ref:`สร้างห้องชุมชน <community_rooms/create-room>`ในฐานข้อมูลและเผยแพร่บนเว็บไซต์ได้ ผู้เข้าร่วมอีเว้นต์ไม่เพียงแต่สามารถเข้าร่วมห้องเท่านั้น แต่ยังสามารถสร้างห้องได้โดยตรง:ref:`บนเว็บไซต์ <community_rooms/website>`
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To set up community rooms, the *Community Chat Rooms* feature needs to be enabled in the **Events** settings by navigating to :menuselection:`Events app --> Configuration --> Settings`. In the *Events* section, enable :guilabel:`Community Chat Rooms` and click :guilabel:`Save`.
ในการตั้งค่าห้องชุมชน ต้องเปิดใช้งานฟีเจอร์ *ห้องแชทชุมชน* ในการตั้งค่าของ **อีเว้นต์** โดยไปที่ :menuselection:`แอป อีเว้นต์ --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` ในส่วน *อีเว้นต์* ให้เปิดใช้งาน :guilabel:`ห้องแชทชุมชน` และคลิก :guilabel:`บันทึก`
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In the **Events** app, users can create *Jitsi* video conference rooms for event attendees to connect and discuss topics related to the event.
ในแอป **อีเว้นต์** ผู้ใช้สามารถสร้างห้องประชุมวิดีโอ *Jitsi* สำหรับผู้เข้าร่วมอีเว้นต์เพื่อเชื่อมต่อและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับอีเว้นต์
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Begin by entering the name of the topic in the :guilabel:`Topic` field.
เริ่มต้นด้วยการป้อนชื่อของหัวข้อในฟิลด์ :guilabel:`หัวข้อ`
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Meeting room form in Odoo Events.
ฟอร์มห้องประชุมใน Odoo อีเว้นต์
07/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To measure a survey participant's performance, knowledge, or overall satisfaction, Odoo ascribes points to survey answers. At the end of the survey, these points are summed up, resulting in the participant's final score.
ในการวัดประสิทธิภาพ ความรู้ หรือความพึงพอใจโดยรวมของผู้เข้าร่วมแบบสอบถาม Odoo จะกำหนดคะแนนให้กับคำตอบแบบสอบถาม เมื่อสิ้นสุดแบบสอบถาม คะแนนเหล่านี้จะถูกรวมกัน ส่งผลให้ได้คะแนนสุดท้ายของผู้เข้าร่วม
07/20/2026
Browse all translation changes