Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change July 6, 2026, 9:19 a.m.
Last change made by Tiffany Chang (tic)
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,322 47,587 323,950
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 1,820 74% 35,515 74% 241,485
Translated 78% 1,820 74% 35,515 74% 241,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 852 1% 5,470
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 502 25% 12,072 25% 82,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,244 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,632 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

47,587
Hosted words
2,322
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+8%
+50%
Contributors
+100%
User avatar tic

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar tic

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Target`: `Lead/Opportunity`
:guilabel:`Mục tiêu`: `Khách hàng tiềm năng/Cơ hội`
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Participants`: displays an overview of the participants of all campaigns.
:guilabel:`Účastníci`: zobrazuje přehled účastníků všech kampaní.
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The current date is represented by a :guilabel:`🔴 (red circle)` icon over the date on the calendar.
Ngày hiện tại được biểu thị bằng biểu tượng :guilabel:`🔴 (vòng tròn đỏ)` trên ngày trong lịch.
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Therefore, showcasing the remaining results for participants who answered that specific question in the same way. To remove that filter, and reveal all the results once again, click :guilabel:`Remove all filters` or click the :guilabel:`✖️ (X)` icon in the filter box at the top of the results page.
Proto se zobrazí zbývající výsledky pro účastníky, kteří odpověděli na tuto konkrétní otázku stejným způsobem. Chcete-li tento filtr odstranit a znovu zobrazit všechny výsledky, klikněte na :guilabel:`Odstranit všechny filtry` nebo klikněte na ikonu :guilabel:`✖️ (X)` v poli filtru v horní části stránky s výsledky.
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Only **one** selection can be made from the :guilabel:`Comparison` column at a time.
Chỉ có thể thực hiện **một** lựa chọn từ cột :guilabel:`So sánh` tại một thời điểm.
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To send a confirmation email an hour after an attendee registers for an event, configure the following communication:
Để gửi email xác nhận một giờ sau khi người tham dự đăng ký sự kiện, hãy cấu hình giao tiếp sau:
06/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the Odoo **Marketing Automation** application to create dynamic campaigns with actions that automatically occur within a defined duration, such as sending a series of timed mass emails or engaging with leads based on their interactions with marketing campaigns.
Sử dụng ứng dụng **Marketing Automation** của Odoo để tạo các chiến dịch động với các hành động tự động xảy ra trong khoảng thời gian xác định, chẳng hạn như gửi một loạt email hàng loạt theo thời gian hoặc tương tác với khách hàng tiềm năng dựa trên sự tương tác của họ với các chiến dịch tiếp thị.
06/20/2026
Browse all translation changes