Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar abemUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar ngto …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/services.po
Last change Nov. 20, 2025, 8 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 20,512 136,733
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 985 94% 19,283 93% 127,641
Translated 94% 985 94% 19,283 93% 127,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 101 11% 2,373 11% 15,807
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 55 5% 1,229 6% 9,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,084 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

20,512
Hosted words
1,040
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Project dashboard
Tablero de proyectos
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Click the checkbox next to the users to be added on the :guilabel:`Add: Operators` pop-up window that appears, then click :guilabel:`Select`.
Haga clic en la casilla ubicsituada junto a los usuarios para agregarlos en la ventana emergente :guilabel:`Agregar: operadores`, después haga clic en :guilabel:`Seleccionar`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
While in list view, there is a checkbox on the far-left of the screen, above the listed courses, to the left of the :guilabel:`Title` column title. When that checkbox is clicked, all the course contents are selected at once.
En la vista de lista podrá observar una casilla ubicsituada en el extremo izquierdo de la pantalla, arriba de los cursos, a la izquierda de la columna :guilabel:`Título`. Al seleccionar esa casilla se seleccionarán todos los contenidos del curso.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To use a clipboard box to respond to a ticket, click :guilabel:`Send as message` in the upper-right corner of the clipboard box, located in the body of the article.
Para usar una caja de portapapeles para responder un ticket, haga clic en :guilabel:`Enviar como mensaje` en la esquina superior derecha de la casilla de la caja de portapapeles ubicsituada en el cuerpo del artículo.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Click your task in the left column or the map pin to display the task's details. From there, you can :guilabel:`Open` the task or click :guilabel:`Navigate to` to get an itinerary from your current location to this specific task's location.
Haga clic en la tarea desde la columna ubicsituada en el lado izquierdo o en el indicador del mapa para visualizar los detalles correspondientes. Después puede :guilabel:`abrir` la tarea o hacer clic en :guilabel:`Ir a` para obtener la ruta desde su ubicación actual hasta la ubicación específica.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Alternatively, go to :menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and click on a team. Then, click the :guilabel:`SLA Policies` smart button at the top of the team's settings page, and click :guilabel:`New`.
Otra forma de hacerlo es ir a :menuselection:`Soporte al cliente --> Configuración --> Equipos de soporte al cliente` y hacer clic en uno. Después haga clic en el botón inteligente :guilabel:`Políticas SLA` ubicsituado en la parte superior de la página de ajustes del equipo y haga clic en :guilabel:`Nuevo`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
:guilabel:`Livechat Button Color`: this field alters the color of the live chat button as it appears on the website. To change the color, click on a color bubble to open the color selection window, then click and drag the circle along the color gradient. Click out of the selection window once complete. Click the refresh icon to the right of the color bubbles to reset the colors to the default selection.
:guilabel:`Color del botón de Chat en vivo`: este campo modifica el color del botón de chat en vivo del sitio web. Para cambiar el color, primero presione una burbuja de color para abrir la ventana de selección de color, después haga clic y arrastre el círculo a lo largo del gradiente de color y haga clic fuera de la ventana de selección una vez que haya terminado. Haga clic en el icono para actualizar ubicsituado a la derecha de las burbujas de color para restablecer los colores a la selección predeterminada.
3 months ago
Browse all translation changes