Translation status

1,040 Strings
74%
Browse Translate
20,512 Words
64%
136,733 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
1,040 20,512 136,733
All strings Browse Translate Zen
772 13,184 87,810
Translated strings Browse Translate Zen
772 13,184 87,810
Strings waiting for review Browse Translate Zen
268 7,328 48,923
Unfinished strings Browse Translate Zen
268 7,328 48,923
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 19 133
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 133
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 133
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/id/LC_MESSAGES/services.po
Last change July 23, 2026, 2:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 20,512 136,733
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 772 64% 13,184 64% 87,810
Translated 74% 772 64% 13,184 64% 87,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 268 35% 7,328 35% 48,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 1,041 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 708 changes 0 changes 7 changes 1,041 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,512
Hosted words
1,040
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To enable task dependencies in projects, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings`, enable :guilabel:`Task Dependencies`, and click :guilabel:`Save`.
Untuk mengaktifkan dependensi tugas dalam project, buka :menuselection:`Project --> Konfigurasi --> Pengaturan`, aktifkan :guilabel:`Dependensi Tugas`, dan klik :guilabel:`Simpan`.
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame of the tasks' duration.
:guilabel:`Tenggat Waktu`: tanggal akhir yang diharapkan dari tugas. Setelah bidang ini diisi, Anda juga dapat menambahkan tanggal mulai untuk menunjukkan seluruh kerangka waktu durasi tugas.
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To enable recurring tasks, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings`, then activate :guilabel:`Recurring Tasks`, and press :guilabel:`Save`.
Untuk mengaktifkan tugas berulang, buka :menuselection:`Project --> Konfigurasi --> Pengaturan`, lalu aktifkan :guilabel:`Tugas Berulang`, dan tekan :guilabel:`Simpan`.
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Finally, add the :guilabel:`Team Members` who are to be assigned tickets for this team. Leave the field empty to include all employees who have the proper assignments and access rights configured in their user account settings.
Terakhir, tambahkan :guilabel:`Anggota Tim` yang akan ditugaskan tiket untuk tim ini. Biarkan bidang kosong untuk menyertakan semua karyawan yang memiliki penugasan dan hak akses yang tepat yang dikonfigurasi dalam pengaturan akun user mereka.
07/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Done` and :guilabel:`Canceled` statuses are independent from the Kanban stage. Once a task is marked as :guilabel:`Done` or :guilabel:`Canceled`, it is closed. If needed, it can be reopened by changing its status.
Status :guilabel:`Done` dan :guilabel:`Canceled` independen dari tahapan Kanban. Setelah tugas ditandai sebagai :guilabel:`Done` atau :guilabel:`Canceled`, tugas tersebut ditutup. Jika diperlukan, tugas dapat dibuka kembali dengan mengubah statusnya.
06/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Changes Requested` and :guilabel:`Approved` task statuses are cleared as soon as the task is moved to another Kanban stage. The task status reverts to the default :guilabel:`In Progress` status so that :guilabel:`Changes Requested` or :guilabel:`Approved` status can be applied again once the necessary work has been completed in this Kanban stage.
Status tugas :guilabel:`Changes Requested` dan :guilabel:`Approved` dihapus segera setelah tugas dipindahkan ke tahapan Kanban lain. Status tugas kembali ke status default :guilabel:`In Progress` sehingga status :guilabel:`Changes Requested` atau :guilabel:`Approved` dapat diterapkan lagi setelah pekerjaan yang diperlukan telah selesai di tahapan Kanban ini.
06/23/2026
Browse all translation changes