Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/services.po
Last change July 23, 2026, 4:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 20,512 136,733
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 805 71% 14,578 70% 96,669
Translated 77% 805 71% 14,578 70% 96,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 94 13% 2,818 13% 18,736
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 235 28% 5,934 29% 40,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,041 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 1,041 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 621 changes 0 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,512
Hosted words
1,040
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+61%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To enable task dependencies in projects, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings`, enable :guilabel:`Task Dependencies`, and click :guilabel:`Save`.
หากต้องการเปิดใช้งานการพึ่งพางานในโปรเจกต์ ไปที่ :menuselection:`โปรเจกต์ --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` เปิดใช้งาน :guilabel:`การพึ่งพางาน` และคลิก :guilabel:`บันทึก`
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame of the tasks' duration.
:guilabel:`กำหนดเส้นตาย`: วันที่สิ้นสุดที่คาดหวังของงาน เมื่อฟิลด์นี้ถูกกรอกแล้ว คุณยังสามารถเพิ่มวันที่เริ่มต้นเพื่อกำหนดกรอบเวลาทั้งหมดของระยะเวลาของงานได้
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
After enabling the :guilabel:`Website Form` setting, the team's settings page may need to be refreshed before the :guilabel:`Go to Website` smart button appears.
หลังจากเปิดใช้งานการตั้งค่า:guilabel:`Website Form`อาจจำเป็นต้องรีเฟรชหน้าการตั้งค่าของทีมก่อนที่ปุ่มอัจฉริยะ:guilabel:`Go to Website`จะปรากฏ
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
After the feature is activated, click the :guilabel:`Go to Website` smart button at the top of the :guilabel:`Teams` settings page to view and edit the new website form, which is created automatically by Odoo.
หลังจากเปิดใช้งานฟีเจอร์แล้ว ให้คลิกปุ่มอัจฉริยะ:guilabel:`Go to Website`ที่ด้านบนของหน้าการตั้งค่า:guilabel:`Teams`เพื่อดูและแก้ไขแบบฟอร์มเว็บไซต์ใหม่ที่ Odoo สร้างโดยอัตโนมัติ
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If more than one website is active on the database, confirm the correct website is listed in the :guilabel:`Website` field. If not, select the correct one from the drop-down list.
หากมีเว็บไซต์มากกว่าหนึ่งเว็บไซต์ที่เปิดใช้งานในฐานข้อมูล ให้ยืนยันว่าเว็บไซต์ที่ถูกต้องแสดงอยู่ในฟิลด์:guilabel:`Website` หากไม่ใช่ ให้เลือกเว็บไซต์ที่ถูกต้องจากรายการแบบเลื่อนลง
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Then, locate the :guilabel:`Website Form` feature, under the :guilabel:`Help Center` section, and check the box.
จากนั้นค้นหาฟีเจอร์:guilabel:`Website Form`ภายใต้ส่วน:guilabel:`Help Center`และทำเครื่องหมายในช่อง
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To activate the website form, navigate to a team's settings page under :menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team from the list.
หากต้องการเปิดใช้งานแบบฟอร์มเว็บไซต์ ให้ไปที่หน้าการตั้งค่าของทีมภายใต้:menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`และเลือกทีมที่ต้องการจากรายการ
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Enabling the *Website Form* setting adds a new page to the website with a customizable form. A new ticket is created once the required form fields are filled out and submitted.
การเปิดใช้งานการตั้งค่า *Website Form* จะเพิ่มหน้าใหม่ลงในเว็บไซต์พร้อมแบบฟอร์มที่ปรับแต่งได้ ตั๋วใหม่จะถูกสร้างขึ้นเมื่อกรอกฟิลด์แบบฟอร์มที่จำเป็นและส่งแล้ว
07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
During the conversation, an operator can use the shortcut :doc:`command </applications/websites/livechat/responses>` `/ticket` to create a ticket without leaving the chat window. The transcript from the conversation is added to the new ticket, under the :guilabel:`Description` tab.
ระหว่างการสนทนา ผู้ดูแลระบบสามารถใช้:doc:`command </applications/websites/livechat/responses>`ทางลัด `/ticket` เพื่อสร้างตั๋วโดยไม่ต้องออกจากหน้าต่างแชท ข้อความบันทึกจากการสนทนาจะถูกเพิ่มลงในตั๋วใหม่ภายใต้แท็บ:guilabel:`Description`
07/23/2026
Browse all translation changes