Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar kwpaUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar juau …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/studio.po
Last change Oct. 16, 2025, 5:06 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 10,015 69,900
Approved 1% 1 1% 32 1% 210
Waiting for review 87% 493 78% 7,902 76% 53,387
Translated 87% 494 79% 7,934 76% 53,597
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 35 4% 464 4% 3,238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 73 20% 2,081 23% 16,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,015
Hosted words
567
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/studio.po” file was changed. a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar lman_odoo

Suggestion accepted
approve the action and allow another user to perform it by clicking the **user avatar** icon next to the button's label, then clicking the :icon:`fa-check` (:guilabel:`Approve`) button in the dialog that opens;
aprobar la acción y dejar que otro usuario la realice haciendo clic en el icono **avatar del usuario** a un lado de la etiqueta del botón, para después hacer clic en el botón :icon:`fa-check` (:guilabel:`Aprobar`) en el cuadro de diálogo que se abre:;
2 months ago
User avatar isturiz

Suggestion added
approve the action and allow another user to perform it by clicking the **user avatar** icon next to the button's label, then clicking the :icon:`fa-check` (:guilabel:`Approve`) button in the dialog that opens;
aprobar la acción y dejar que otro usuario la realice haciendo clic en el icono **avatar del usuario** a un lado de la etiqueta del botón, para después hacer clic en el botón :icon:`fa-check` (:guilabel:`Aprobar`) en el cuadro de diálogo que se abre:;
2 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element found under the :guilabel:`+ Add` tab.
Para estructurar un formulario, arrastre y suelte las :guilabel:`pestañas y columnas` ubicsituadas en la pestaña :guilabel:`+ Agregar`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To add a field, type `/` and select the :guilabel:`Field` command. In the list that opens, select or search for the field; click the right arrow next to the field name to access the list of related fields if needed. Then, specify the default value and press `Enter`.
Para agregar un campo, escriba `/` y seleccione el comando :guilabel:`Campo`. Aparecerá una lista, allí seleccione o busque el campo, haga clic en la flecha derecha ubicsituada junto al nombre del campo para acceder a la lista de campos relacionados si es necesario. Después, especifique el valor predeterminado y presione `Enter`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Once you've selected or created a report, you can use the options in the left part of the screen to:
Una vez que haya seleccionado o creado un reporte, puede usar las opciones ubicsituadas en la parte izquierda de la pantalla para:
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`, go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` (:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click :guilabel:`Set as Default`.
Para cambiar la vista predeterminada de un modelo, :ref:`acceda a Studio <studio/access>`, vaya a :guilabel:`Vistas`, haga clic en el icono :icon:`fa-ellipsis-v` (:guilabel:`tres puntos verticales`) ubicsituado junto a la vista deseada y haga clic en :guilabel:`Establecer como predeterminado`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
You can reset the report to its standard version by clicking the :guilabel:`Reset report` button in the left part of the screen.
Puede restablecer el reporte a su versión estándar si hace clic en el botón :guilabel:`Restablecer reporte` que está ubicsituado en la parte izquierda de la pantalla.
3 months ago
Browse all translation changes