Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po
Last change Dec. 18, 2025, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 10,015 69,900
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 473 79% 7,927 79% 55,819
Translated 83% 473 79% 7,927 79% 55,819
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 132 32% 3,272 34% 23,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 94 20% 2,088 20% 14,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 110 changes 0 changes 628 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,015
Hosted words
567
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Colors`: Change the primary and secondary colors used to structure reports. The default colors are automatically generated based on the colors of the logo.
:guilabel:`颜色`：变更报告结构所用的主色及辅助色。默认颜色会根据公司标志颜色自动产生。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Company logo`: Click the :guilabel:`Edit` button to upload or change the logo. This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you can access by going to :menuselection:`Settings` and then clicking :guilabel:`Update Info` in the :guilabel:`Companies` section.
:guilabel:`公司标志`：点击 :guilabel:`编辑` 按钮，上传或更换标志。此操作会将标志加入至 **公司** 模型的公司记录中。要访问此资料，可前往 :menuselection:`设定`，然后在 :guilabel:`公司` 部份点击 :guilabel:`更新资讯`。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With Studio, you can :ref:`edit existing PDF reports <studio/pdf-reports/edit>` (e.g., invoices, quotations, etc.) or :ref:`create new ones <studio/pdf-reports/edit>`.
利用 Studio，您可 :ref:`编辑现有 PDF 报告 <studio/pdf-reports/edit>` （例如发票、报价单等），或 :ref:`建立新的报告 <studio/pdf-reports/edit>`。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Selecting :guilabel:`Company` adds to the :ref:`studio/views/general/form` and :ref:`studio/views/multiple-records/list` views a :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields-many2one>` linked to the *Company* model.
选择 :guilabel:`公司` 会在 :ref:`studio/views/general/form` 及 :ref:`studio/views/multiple-records/list` 视图画面中，新增一个连结至 **公司** 模型的 :ref:`多对一栏位 <studio/fields/relational-fields-many2one>` 。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Selecting :guilabel:`Monetary value` adds to the :ref:`studio/views/general/form` and :ref:`studio/views/multiple-records/list` views a :ref:`Monetary field <studio/fields/simple-fields-monetary>`. The :ref:`studio/views/reporting/graph` and :ref:`studio/views/reporting/pivot` views are also activated.
选择 :guilabel:`金钱价值` 会在 :ref:`studio/views/general/form` 及 :ref:`studio/views/multiple-records/list` 视图画面中，新增一个 :ref:`金钱价值栏位 <studio/fields/simple-fields-monetary>` ，同时亦会启动 :ref:`studio/views/reporting/graph` 及 :ref:`studio/views/reporting/pivot` 视图画面。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Selecting :guilabel:`Notes` adds to the :ref:`Form view <studio/views/general/form>` an :ref:`Html field <studio/fields/simple-fields-html>` using the full width of the form.
选择 :guilabel:`备注` 会在 :ref:`表单视图画面 <studio/views/general/form>` 中，新增一个使用表单全部宽度的 :ref:`HTML 字段 <studio/fields/simple-fields-html>` 。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Selecting :guilabel:`Lines`: adds to the :ref:`Form view <studio/views/general/form>` a :ref:`Lines field <studio/fields/relational-fields-lines>` inside a :guilabel:`Tab` component.
选择 :guilabel:`资料行` ：会在 :ref:`表单视图画面 <studio/views/general/form>` 中，在 :guilabel:`分页` 组件内新增一个 :ref:`资料行字段 <studio/fields/relational-fields-lines>` 。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Selecting :guilabel:`Picture` adds to the top-right of the :ref:`Form view <studio/views/general/form>` an :ref:`Image field <studio/fields/simple-fields-image>`.
选择 :guilabel:`图片` 会在 :ref:`表单视图 <studio/views/general/form>` 的右上方添加一个 :ref:`图片字段 <studio/fields/simple-fields-image>`。
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Selecting :guilabel:`Tags` adds to the :ref:`studio/views/general/form` and :ref:`studio/views/multiple-records/list` views a :ref:`Tags field <studio/fields/relational-fields-tags>`, creating a *Tag* model with preconfigured access rights in the process.
选择 :guilabel:`标签` 会在 :ref:`studio/views/general/form` 及 :ref:`studio/views/multiple-records/list` 检视画面中，新增一个 :ref:`标签字段 <studio/fields/relational-fields-tags>` ，并会建立一个已预先配置访问权限的 **标签** 模型。
12/18/2025
Browse all translation changes