Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar pagcUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po
Last change Nov. 20, 2025, 8:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 10,015 69,900
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 414 63% 6,387 62% 43,698
Translated 73% 414 63% 6,387 62% 43,698
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 108 23% 2,397 24% 16,927
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 153 36% 3,628 37% 26,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 110 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,015
Hosted words
567
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data from records in a bar, line, or pie chart.
:guilabel:`图表` :icon:`fa-area-chart`视图用于以条形图、折线图或饼图显示记录数据。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and analyze the data contained in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and collapsing different levels of data.
:guilabel:`枢轴` :icon:`oi-view-pivot` 视图用于以交互方式探索和分析记录中包含的数据。它尤其适用于汇总数字数据、创建类别，以及通过展开和折叠不同层次的数据来向下钻取数据。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the life cycle of records over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate.
:guilabel:`同类群组` :icon:`oi-view-cohort` 视图用于检查记录在一段时间内的生命周期。例如，它在订阅应用程序中用于查看订阅的保留率。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-fields-decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields-integer>` field on the model which specifies the duration of the event. However, if you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not be taken into account.
您也可以使用 :guilabel:`延迟字段` 来显示事件的持续时间（小时），方法是在模型上选择指定事件持续时间的 :ref:`小数 <studio/fields/simple-fields-decimal>` 或 :ref:`整数 <studio/fields/simple-fields-integer>` 字段。但是，如果您设置了 :guilabel:`结束日期字段` 字段，则不会考虑 :guilabel:`延迟字段`。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields-checkbox>` that specifies if the event lasts the whole day.
要在日历顶部显示持续一整天的事件，请选择 :ref:`复选框字段 <studio/fields/simple-fields-checkbox>`，指定事件是否持续一整天。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and manage records inside a calendar.
:guilabel:`日历` :icon:`fa-calendar` 视图用于概览和管理日历中的记录。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When you first activate one of the timeline views, you need to select which :ref:`Date <studio/fields/simple-fields-date>` or :ref:`Date & Time <studio/fields/simple-fields-date-time>` fields on your model should be used to define when the records start and stop in order to display them on the view. You can modify the :guilabel:`Start Date Field` and :guilabel:`Stop Date Field` after activating the view.
首次激活某个时间线视图时，您需要选择模型上的 :ref:`日期 <studio/fields/simple-fields-date>` 或 :ref:`日期和时间 <studio/fields/simple-fields-date-time>` 字段用于定义记录开始和停止的时间，以便在视图中显示这些记录。您可以在激活视图后修改 :guilabel:`开始日期字段` 和 :guilabel:`停止日期字段`。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or :guilabel:`Hide Address`.
要隐藏记录的名称或地址，请勾选 :guilabel:`隐藏名称` 或 :guilabel:`隐藏地址`。
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields-many2one>` linked to the *Contact* model is required to activate the view, as the contact address is used to position records on the map.
要激活视图，需要与 *联系人* 模型链接的 :ref:`Many2One 字段 <studio/fields/relational-fields-many2one>`，因为联系人地址用于在地图上定位记录。
2 weeks ago
Browse all translation changes