Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Jan. 26, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 32,001 227,054
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 214 5% 1,661 5% 11,844
Translated 11% 214 5% 1,661 5% 11,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 305 1% 2,125
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 119
Untranslated strings 88% 1,640 94% 30,340 94% 215,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,830 changes 0 changes 70 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 1,856 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

32,001
Hosted words
1,854
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
-100
-100
12 days ago
User avatar RayanGue

Suggestion added
**Odoo Blog** allows you to create and manage blog posts on your website to engage your audience and build a community.
**Odoo Blog** vi permette di creare e gestire gli articoli del blog sul vostro sito web a fine di coinvolgere il vostro pubblico e di costruire una comunità
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Configure mail groups to allow website visitors to participate in public discussions via email.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Monitor your website's traffic with website analytics and set up link trackers.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Configure domain names, address autocompletion, Google Search Console, cookies bar, translations, multiple websites, form spam protection, content delivery network (CDN).
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Manage website pages, menus, and search engine optimization.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Design your website using building blocks and website themes.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes