Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Jan. 26, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 32,001 227,054
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 214 5% 1,661 5% 11,844
Translated 11% 214 5% 1,661 5% 11,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 305 1% 2,125
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 119
Untranslated strings 88% 1,640 94% 30,340 94% 215,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,830 changes 0 changes 70 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 1,856 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

32,001
Hosted words
1,854
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
-100
-100
01/26/2026
User avatar RayanGue

Suggestion added
**Odoo Blog** allows you to create and manage blog posts on your website to engage your audience and build a community.
**Odoo Blog** vi permette di creare e gestire gli articoli del blog sul vostro sito web a fine di coinvolgere il vostro pubblico e di costruire una comunità
01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Configure mail groups to allow website visitors to participate in public discussions via email.
 
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Monitor your website's traffic with website analytics and set up link trackers.
 
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Configure domain names, address autocompletion, Google Search Console, cookies bar, translations, multiple websites, form spam protection, content delivery network (CDN).
 
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Manage website pages, menus, and search engine optimization.
 
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Design your website using building blocks and website themes.
 
12/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 12/18/2025
Browse all translation changes